Mze Damakvs Xurjinit - Megi Gogitidze Übersetzung ins Russische

Mze Damakvs Xurjinit

Მინდა გაჩუქო ვარდები
Ვიცი რომ შეგიყვარდები
Მინდა გაგათბო, მერე გაგაქრო
Სიყვარული და ფიქრი გასწავლო
Გაჩუქებ ყვავილს წვიმაში გაზრდილს
Ჩაგკიდებ ხელს გადავდგამ მთებს
Ხელს რომ გაგიშვებ უკან დავიხევ
Სადმე დავჯდები ფიქრით დავთვრები

Მოვა დრო და ჩემი გახდები
Მოვა დრო და შეგიყვარდები

Თენდება დილა და გული მტკივა
Მარტო ვარ ისევ ფიქრების სისქე
Მე შენ დაგარქმევ წვიმას
Ჩემს გულში გაზრდილ იაზე
Პირობას გაძლევ შენთან ვიქნები
Და შეგიყვარებ მე შენ გპირდები
Და შეგიყვარებ მე შენ გპირდები

Ოცნება მას სულ თან დასდევდა
Სიყვარულის ფერები მას არ ასვენებდა
Მისი ფიქრები სადღაც შორს წასული
Ჰორიზონტს გასული და გადაკარგული
Მას არ ასვენებდა
Მისი სიტყვები აკორდზე დასმული
Ჰორიზონტს გასული და გადაკარგული
Მას არ ასვენებდა
Მოვიდა დრო, გააგდო შორს
Გადაუღებლად რატომ არ თოვს
Ცას რომ მოწყდება წვეთები
Ვის დაეცემა ვერ ვხვდები
Პატარა ზღაპარი არ მთავრდებოდა
Მან კარგად იცოდა რაც მოხდებოდა

Მზე დამაქვს ხურჯინით და
Დილიდან დილამდე, ღამიდან ღამემდე და კარგო
Მზე დამაქვს ხურჯინით და
Დილიდან დილამდე, ღამიდან ღამემდე და კარგო
Მზე დამაქვს ხურჯინით და
Დილიდან დილამდე, ღამიდან ღამემდე და კარგო

Ოცნება მას სულ თან დასდევდა
Სიყვარულის ფერები მას არ ასვენებდა
Მისი ფიქრები სადღაც შორს წასული
Ჰორიზონტს გასული და გადაკარგული
Მას არ ასვენებდა
Მისი სიტყვები აკორდზე დასმული
Ჰორიზონტს გასული და გადაკარგული
Მას არ ასვენებდა
Მოვიდა დრო, გააგდო შორს
Გადაუღებლად რატომ არ თოვს
Ცას რომ მოწყდება წვეთები
Ვის დაეცემა ვერ ვხვდები
Პატარა ზღაპარი არ მთავრდებოდა
Მან კარგად იცოდა რაც მოხდებოდა
Პატარა ზღაპარი არ მთავრდებოდა
Მან კარგად იცოდა რაც მოხდებოდა

Მზე დამაქვს ხურჯინით და
Დილიდან დილამდე, ღამიდან ღამემდე და კარგო
Მზე დამაქვს ხურჯინით და
Დილიდან დილამდე, ღამიდან ღამემდე და კარგო

Ოცნება მას სულ თან დასდევდა
Სიყვარულის ფერები მას არ ასვენებდა

Მზე დამაქვს ხურჯინით და
Დილიდან დილამდე ღამიდან ღამემდე და კარგო
Მზე დამაქვს ხურჯინით და
Დილიდან დილამდე, ღამიდან ღამემდე და კარგო
Მზე დამაქვს ხურჯინით და
Დილიდან დილამდე, ღამიდან ღამემდე და კარგო

Солнце несу в котомке

Хочу подарить тебе розы,
Знаю, что ты в меня влюбишься.
Хочу согреть тебя, а потом увлечь,
Любовь и заботу хочу научить.
Подарю тебе цветок, выращенный под дождем,
Возьму тебя за руку, горы перейдем.
Если отпущу твою руку, назад отступлю,
Где-нибудь сяду, в мыслях утону.

Придет время, и ты станешь моим,
Придет время, и ты в меня влюбишься.

Рассветает утро, и сердце болит,
Я снова одна в гуще мыслей.
Я назову тебя дождем,
Выращенным в моем сердце фиалкой.
Обещаю тебе, я буду с тобой,
И полюблю тебя, я тебе обещаю.
И полюблю тебя, я тебе обещаю.

Мечта всегда преследовала ее,
Цвета любви не давали ей покоя.
Ее мысли где-то далеко улетели,
За горизонт и потерялись.
Не давали ей покоя.
Ее слова, положенные на аккорды,
За горизонт и потерялись.
Не давали ей покоя.
Пришло время, она отбросила все прочь,
Почему же непрерывно не идет снег?
Когда капли срываются,
На кого упадут, не знаю.
Маленькая сказка не заканчивалась,
Она хорошо знала, что произойдет.

Солнце несу в котомке я,
От рассвета до рассвета, от ночи до ночи, хорошо.
Солнце несу в котомке я,
От рассвета до рассвета, от ночи до ночи, хорошо.
Солнце несу в котомке я,
От рассвета до рассвета, от ночи до ночи, хорошо.

Мечта всегда преследовала ее,
Цвета любви не давали ей покоя.
Ее мысли где-то далеко улетели,
За горизонт и потерялись.
Не давали ей покоя.
Ее слова, положенные на аккорды,
За горизонт и потерялись.
Не давали ей покоя.
Пришло время, она отбросила все прочь,
Почему же непрерывно не идет снег?
Когда капли срываются,
На кого упадут, не знаю.
Маленькая сказка не заканчивалась,
Она хорошо знала, что произойдет.
Маленькая сказка не заканчивалась,
Она хорошо знала, что произойдет.

Солнце несу в котомке я,
От рассвета до рассвета, от ночи до ночи, хорошо.
Солнце несу в котомке я,
От рассвета до рассвета, от ночи до ночи, хорошо.

Мечта всегда преследовала ее,
Цвета любви не давали ей покоя.

Солнце несу в котомке я,
От рассвета до рассвета, от ночи до ночи, хорошо.
Солнце несу в котомке я,
От рассвета до рассвета, от ночи до ночи, хорошо.
Солнце несу в котомке я,
От рассвета до рассвета, от ночи до ночи, хорошо.