Asheghetam - Mehdi Ahmadvand Übersetzung ins Französische

Asheghetam

دلتنگتم باز دوباره و پَر پَر زدم از وقتی رفتی عشقم
آره عشقم…
از بس بهت گفت عشقم جز تو دنیا فهمید تو عشقمی عشقم
آره عشقم…
عاشق شدم بیشتر از قبل دلتنگتم دل نکن از من عشقم
عشقم…
عشقم به موندن بدون تو عادت نکردم عادتم شده عشقت
عشقم…
همه جا تاریکه از وقتی رفتی برگرد
نمیدونم چجوری دل با دوریت سَر کرد
سر تو دنیا انگار با دل من لَج کرد
تو که رفتی همه چی بد شد دوباره برگرد
آره بگو دوست دارم آره
بگو هستی…
حال شب و روزم گریه داره
بگو هستی…
داره دل من تنگ میشه آره
بگو هستی…
آرامش من بی تو آزاره
بگو هستی…
√حکمت آزاده√

Asheghetam

Je suis à nouveau nostalgique et j'ai été déchiré depuis que tu es parti, mon amour
Oui, mon amour...
Je t'ai tellement dit que je t'aime, mon amour, que tout le monde a compris que tu étais mon amour, mon amour
Oui, mon amour...
Je suis tombé amoureux plus que jamais, je suis nostalgique, ne me quitte pas, mon amour
Mon amour...
Je ne me suis pas habitué à rester sans toi, mon amour, je suis devenu accro à toi
Mon amour...
Tout est sombre depuis que tu es parti, reviens
Je ne sais pas comment mon cœur a survécu à ton absence
Le monde entier semble me contester, mon cœur
Tout est devenu mauvais depuis que tu es parti, reviens
Oui, dis que tu m'aimes, oui
Dis que tu es là...
Mon jour et ma nuit ne sont que larmes
Dis que tu es là...
Mon cœur commence à me manquer, oui
Dis que tu es là...
Mon calme sans toi est un tourment
Dis que tu es là...
√حکمت آزاده√