Bazande - Mehdi Ahmadvand Übersetzung ins Französische

Bazande

از قلب ِ پریشونم
بی واهمه رد میشی
من خوب ِ تو میمونم
با این همه بدمیشی.
این قلب ترک خورده
دلواپسه فرداته
با هر قدم که میری
محتاجه نفسهاته.
شاید نمیدونی
بی عشق ِ تو میمیرم
من از تو و رفتارت
از فاصله دلگیرم
تقدیره منم این شد
بازنده ی این بازی
تو اول ِ خوشبختیت
آیندتو میسازی
شاید نمیدونی
بی عشق ِ تو میمیرم
من از تو و رفتارت
از فاصله دلگیرم
تقدیره منم این شد
بازنده ی این بازی
تو اول ِ خوشبختیت
آیندتو میسازی.

Bazande

De mon cœur troublé
Tu passes sans peur
Je reste ton bien
Avec toute cette méchanceté.
Ce cœur brisé
Craint le lendemain
À chaque pas que tu fais
Il a besoin de ton souffle.
Peut-être ne le sais-tu pas
Je meurs sans ton amour
De toi et de ton comportement
Je suis découragé par la distance
C'est mon destin
Le perdant de ce jeu
Tu es au début de ton bonheur
Tu construis ton avenir
Peut-être ne le sais-tu pas
Je meurs sans ton amour
De toi et de ton comportement
Je suis découragé par la distance
C'est mon destin
Le perdant de ce jeu
Tu es au début de ton bonheur
Tu construis ton avenir.