Begoo Man Kojam - Mehdi Ahmadvand Übersetzung ins Französische

Begoo Man Kojam

دارم راه برگشتو گم می کنم
به بن بست رسیدم بگو من کجام
میخوام حس کنم باز نزدیکمی
بگو از کدوم جاده سمتت بیام
من این روزا حالو روزم بده
به هر کی که شد غیرتو رو زدم
فقط از یه دنیا تو موندی برام
مبادا تو هم رو بگیری ازم
باید راهی سمت تو پیدا کنم
که این تنها راه نجات منه
میترسم یه روزی به سمتت بیام
که پلهای پشت سرم بشکنه
میدونم میتونم که پیدات کنم
میدونم دل من به این دل خوشه
من هر جای دنیا برم باز هم
یه حسی منو سمت تو میکشه
دارم راه برگشتو گم می کنم
به بن بست رسیدم بگو من کجام
میخوام حس کنم باز نزدیکمی
بگو از کدوم جاده سمتت بیام
من این روزا حالو روزم بده
به هر کی که شد غیرتو رو زدم
فقط از یه دنیا تو موندی برام
مبادا تو هم رو بگیری ازم

Begoo Man Kojam

Je perds mon chemin du retour
Je suis arrivé à une impasse, dis-moi où je suis
Je veux sentir que je suis à nouveau près de toi
Dis-moi par quel chemin je dois venir vers toi
J'ai le moral bas ces jours-ci
J'ai tourné le dos à tous sauf à toi
Tu es tout ce qui me reste de ce monde
Ne me laisse pas tomber
Je dois trouver un chemin vers toi
C'est mon seul salut
J'ai peur de venir vers toi un jour
Et de voir les ponts derrière moi s'effondrer
Je sais que je peux te trouver
Je sais que mon cœur se nourrit de cet espoir
Où que j'aille dans le monde
Un sentiment me tire vers toi
Je perds mon chemin du retour
Je suis arrivé à une impasse, dis-moi où je suis
Je veux sentir que je suis à nouveau près de toi
Dis-moi par quel chemin je dois venir vers toi
J'ai le moral bas ces jours-ci
J'ai tourné le dos à tous sauf à toi
Tu es tout ce qui me reste de ce monde
Ne me laisse pas tomber