Delam Mikhast - Mehdi Ahmadvand Übersetzung ins Russische

Delam Mikhast

به هر دری زدم یک بار دیگه بیام ببینمت اما نشد
برای ثابت کردن عشقم تلاش کردم ولی بازم نشد
به هر دری زدم بهت بفهمونم میخوامت اما باز نشد
هر چی تلاش کردم با چشمام بهت بگم دوستت دارم اما نشد
دلم میخواست حس تو هم مثل من شه
دلم میخواد دق دقت هم عشق من شه
دلم میخواست عشقمو باور میکردی
نمیخواستم آخر این قصه غم شه
دلم میخواست همش کنار تو باشم
بگم تو جونمی ولی حیف باز نشد
میخواستم تو قلبت خونه بسازم
اما در قلبت به روم باز نشد
دلم میخواست شریک شادی من باشی
نه اینکه باعث غم و غصه ی من باشی
دلم میخواست دو تایی با هم بمونیم
دلم میخواست همیشه یار من باشی
دلم میخواست تو رویای تو بمونم
بگم تو جونمی ولی حیف باز نشد
دلم میخواست حرفای نگفته تو تا وقتی
نگام میکردی از تو چشمات بخونم

Мое сердце желает тебя

Я с мольбой стучался в каждую дверь, надеясь ещё раз увидеть тебя, но безрезультатно.
Я пытался доказать свою любовь, но снова потерпел неудачу.
Я стучался в каждую дверь, пытаясь донести до тебя, что хочу тебя, но тщетно.
Я пытался выразить свою любовь глазами, но не смог.
Моё сердце желало, чтобы твои чувства были взаимны.
Хочу, чтобы все твои мысли были обо мне.
Моё сердце желало, чтобы ты поверила в мою любовь.
Я не хотел, чтобы эта история закончилась печалью.
Моё сердце желало быть всегда рядом с тобой.
Сказать, что ты моя жизнь, но, увы, не получилось.
Я хотел построить дом в твоём сердце,
Но двери в твоё сердце оказались заперты для меня.
Моё сердце желало, чтобы ты разделяла мою радость,
А не становилась причиной моих печалей.
Моё сердце желало, чтобы мы были вместе,
Моё сердце желало, чтобы ты была моей спутницей.
Моё сердце желало жить в твоих мечтах,
Сказать, что ты моя жизнь, но, увы, не получилось.
Моё сердце желало услышать от тебя невысказанные слова,
Увидеть их в твоих глазах, когда ты смотришь на меня.