Deltangi - Mehdi Ahmadvand Übersetzung ins Russische

Deltangi

تو خیابون زیر نور چراغا
ساعت از نصف شبم گذشته بود
جز من و تنهایی و پیاده رو
خبر از عابر دیگه ای نبود
بادی که درختا رو تکون میداد
روی سربرگا رو برف پشونده بود
مثل هر شب دوباره دلتنگی
منو سمت خونتون کشونده بود
عزیزم وقتی که نزدیکت میشم
نفسم حبس میشه توی سینه
بی هوا زل میزنم به خونتون
آخه کار هرشب من اینه
هنوزم وقتی که رد میشم از اون
کوچه ای که خاطراتم توشه
بی هوا زل میزنم به خونتون
خونه ای که چراغاش خاموشه
یاد اون شبا می افتادم که
بوی عطرت میومد با بارون
شبی که یخورده سردت شده بود
وقتی رد میشدیم از این خیابون
چراغ اتاق تو روشن بود
خیلی دیره تو چراغی داری
توی خوشباوری دلواپستم
شاید از دوری من بیماری
عزیزم وقتی که نزدیکت میشم
نفسم حبس میشه توی سینه
بی هوا زل میزنم به خونتون
آخه کار هرشب من اینه
هنوزم وقتی که رد میشم از اون
کوچه ای که خاطراتم توشه
بی هوا زل میزنم به خونتون
خونه ای که چراغاش خاموشه

Тоска

На улице, под светом фонарей,
Время перевалило за полночь,
Кроме меня, одиночества и тротуара,
Не было ни души,
Ветер, что деревья качал,
На листья снег набросал,
Как и каждую ночь, тоска,
Меня к твоему дому привела,
Любимая, когда я приближаюсь к тебе,
Дыхание замирает в груди,
Невольно смотрю на твой дом,
Ведь это мой ночной ритуал,
До сих пор, когда прохожу мимо той,
Улочки, где хранятся мои воспоминания,
Невольно смотрю на твой дом,
Дом, в котором погасли огни,
Вспоминаю те ночи, когда
Аромат твоих духов смешивался с дождем,
В ту ночь, когда ты немного замерзла,
Когда мы шли по этой улице,
Свет в твоей комнате горел,
Уже поздно, а у тебя горит свет,
В своей наивности я волнуюсь,
Может, ты болеешь из-за разлуки со мной,
Любимая, когда я приближаюсь к тебе,
Дыхание замирает в груди,
Невольно смотрю на твой дом,
Ведь это мой ночной ритуал,
До сих пор, когда прохожу мимо той,
Улочки, где хранятся мои воспоминания,
Невольно смотрю на твой дом,
Дом, в котором погасли огни,