Dooset Daram - Mehdi Ahmadvand Übersetzung ins Englische

Dooset Daram

تو اون وَر دنیا باشی پشت ابرا باشی دوست دارم
من آرزومه دلت با من بمونه هی بگی بمون تو عشق مهربون من…
کی جز من هواتو داره هوای گریه داره وقتی دوری تو
کی مثل من برات می میره همش دلش می گیره وقتی دوری تو
اما تو نموندی کاش می فهمدیم از اول عشق تو برای من نبود
واسه تو هر کاری کردم اما چاره چی! دلت با من نبود
آروم آروم دوباره دل هوای گریه داره بعد رفتنت
دلتنگتم دوباره جونمو می گیره عطر پیرهنت

I Love You

Even if you were on the other side of the world, beyond the clouds, I would still love you.
My wish is for your heart to stay with me, to keep saying "stay" to me, my kind love...
Who else but me cares for you, feels like crying when you're away?
Who else but me would die for you, whose heart aches constantly when you're gone?
But you didn't stay. I wish we had understood from the beginning that your love wasn't meant for me.
I did everything for you, but what could I do? Your heart wasn't with me.
Slowly, slowly, my heart feels like crying again after your departure.
I miss you again, the scent of your shirt takes my breath away.