Dota Chatr - Mehdi Ahmadvand Übersetzung ins Russische

Dota Chatr

یه چتر بسه برای هردو تامون
دو تا چتر بینمون فاصله انداخت
دل من نمیخواد برگرده خونه
که حتی با همین فاصله هم ساخت
یه چتر بسه برای هردو تا مون
تمام عاشقا همینجوری هستن
ولی معشوقه ها همه همینن
همه شون معتقد به دوری هستن
دو تا چتر واسه ما یعنی جدایی
دو تا چتر واسه ما یعنی تمومه
همین نقطه توی همین خیابون
اون آینده ی تلخ پیش رومه، پیش رومه
من این روزای یکم بارون از ابرا
برای بعدنامون قرض کردم
تو میگی بعدا جداییم از هم
ولی من با تو اونو فرض کردم
با هر خداحافظی کردنت هر بار
یه چند روز زندگیم تعطیل میشه
وجودم با زمستون خو گرفته
با هر سلام تو تحویل میشه
دو تا چتر واسه ما یعنی جدایی
دو تا چتر واسه ما یعنی تمومه
همین نقطه توی همین خیابون
اون آینده ی تلخ پیش رومه، پیش رومه

Два зонта

Одного зонта хватит нам двоим,
Два зонта между нами – словно стена.
Мне не хочется домой идти,
Даже к этой дистанции привык я.
Одного зонта хватит нам двоим,
Все влюблённые такие же, как я.
Но возлюбленные все такие,
Все они в разлуке свято верят.
Два зонта для нас – это разлука,
Два зонта для нас – конец всему.
Вот здесь, на этой улице,
Вижу горькое будущее, вижу наше будущее.
Эти дождливые дни из облаков
Я взаймы у будущего взял для нас,
Ты твердишь, что расстанемся потом,
Но я с тобой уже представил это.
С каждым твоим «прощай» каждый раз
На несколько дней моя жизнь замирает.
Моя душа с зимой сроднилась,
С каждым твоим «привет» она оживает.
Два зонта для нас – это разлука,
Два зонта для нас – конец всему.
Вот здесь, на этой улице,
Вижу горькое будущее, вижу наше будущее.