Eshghe Aval - Mehdi Ahmadvand Übersetzung ins Russische

Eshghe Aval

میگن هیچ عشقی تو دنیا
مثل عشق اولی نیست
میگذره یه عمری اما
از خیالت رفتنی نیست
داغ عشق هیچکی مثل
اون که پس میزنتت نیست
چه بده تنهاشی وقتی
هیچ کسی همقدمت نیست
میگن هیچ عشقی تو دنیا
مثل عشق اولی نیست
میگذره یه عمری اما
از خیالت رفتنی نیست
داغ عشق هیچکی مثل
اون که پس میزنتت نیست
چه بده تنهاشی وقتی
هیچ کسی همقدمت نیست
چقده سخت بدونی
اون که میخوایش نمیمونه
که دلش یه جای دیگه ست و
همه وجودش مال اونه
چه بده برای اونکه
جون میدی غریبه باشی
بگی میخوام با تو باشم
بگه میخوام که نباشی
چقده سخت بدونی
اون که میخوایش نمیمونه
که دلش یه جای دیگه ست و
همه وجودش مال اونه
چه بده برای اونکه
جون میدی غریبه باشی
بگی میخوام با تو باشم
بگه میخوام که نباشی

Первая любовь

Говорят, никакая любовь в мире
Не сравнится с первой любовью,
Проходит целая жизнь, но
Из мыслей ты не уходишь.
Боль любви ни от кого
Не сравнится с болью отвержения,
Как же плохо быть одному,
Когда рядом нет равной тебе.
Говорят, никакая любовь в мире
Не сравнится с первой любовью,
Проходит целая жизнь, но
Из мыслей ты не уходишь.
Боль любви ни от кого
Не сравнится с болью отвержения,
Как же плохо быть одному,
Когда рядом нет равной тебе.
Как же тяжело знать,
Что та, которую я люблю, не останется,
Что ее сердце принадлежит другому,
И вся она принадлежит ему.
Как же плохо для того, кто
Отдает жизнь, быть чужим,
Сказать: "Хочу быть с тобой",
А услышать: "Хочу, чтобы тебя не было".
Как же тяжело знать,
Что та, которую я люблю, не останется,
Что ее сердце принадлежит другому,
И вся она принадлежит ему.
Как же плохо для того, кто
Отдает жизнь, быть чужим,
Сказать: "Хочу быть с тобой",
А услышать: "Хочу, чтобы тебя не было".