Khabe Parishoon - Mehdi Ahmadvand Übersetzung ins Russische

Khabe Parishoon

به من فرصت بده خوبم
به من که بی تو می میرم
از این فاصله ها از این
جدایی خیلی دلگیرم
ببخش این سادگی هامو
اگه از تو جدا بودم
تو عاشق بودی اما من
گرفتار خودم بودم
ببخش اگه نشد حتی
یه بار بگم دوست دارم
خودم حتی خودم خستم
از این سکوت مرگبارم
از این خواب پریشونو
از این فکرهای آلوده
از این احساس تردیدی
که وقتی هستی نابوده
نگاهت عاشق و زیباست
دلت اندازه ی دریاست
دلیل هرچی هست اینجا
هنوز عشقت پا برجاست
چشای پاک و معصومت
کسی جز من نمی بینمه
که بعده این همه مدت
هنوز عشقت شیرینه
دلم از این قفس خونه
از این دلتنگی داغونه
چقد دلگیر بی چشمات
در و دیوار این خونه
مثل چراغ این خونه
تا وقتی نیستی خاموشم
تا وقتی نیستی بار عشق
یه کم سنگین رو دوشم

Беспокойный сон

Дай мне шанс все исправить
Мне, кто без тебя умирает
От этого расстояния, от этого
Разлуки мне так тоскливо
Прости за мою простоту
Если я была с тобой холодна
Ты любил, но я
Была пленницей своих страхов
Прости, что даже не смогла
Ни разу сказать, что люблю тебя
Я и сама устала
От этого мертвящего молчания
От этого беспокойного сна
От этих грязных мыслей
От этих сомнений
Которые исчезают, когда ты рядом
Твой взгляд так нежен и прекрасен
Твое сердце подобно океану
Несмотря на все, что случилось, ты
Все еще любишь меня
Твои чистые и невинные глаза
Не видят никого, кроме меня
Даже после стольких лет
Твоя любовь все еще сладка
Мое сердце устало от этой клетки
От этой мучительной тоски
Как тоскливы без тебя
Стены этого дома
Как лампочка в этом доме
Без тебя я гасну
Без тебя бремя любви
Давит на мои плечи