Mahal - Mehdi Ahmadvand Übersetzung ins Englische

Mahal

محاله گریه کردنام
یه روزی از یادم بره
دوباره یادم اومدی
دوباره عکس و خاطره
بازم هوای ساعتو
دقیقه های بودنت
محاله یادم بره
یه لحظه عطر پیرهنت
میخواستم عاشقم بشی
اما دلت یه جای دیگه بود
خواستمت اما خواستنت
برای من زیادی بود
دوباره تنهاییمو من
به پای قسمت میزنم
دیوونه تر میشم از این
زخمی که عشق زد به تنم
دیوونه تر میشم که این
دیوونه بازی مد شده
که بعد رفتنت برام
عکس تو مثل بت شده.

Impossible

It's impossible for my tears to dry,
For you to ever fade from my mind.
You came back to my thoughts again,
With photos and memories entwined.
The air still holds the scent of time,
The minutes spent by your side.
It's impossible for me to forget,
Even a moment, the fragrance of your shirt.
I wanted you to fall in love with me,
But your heart belonged elsewhere.
I desired you, but wanting you,
Was too much for me to bear.
Once again, I blame my loneliness
On the cruel hand of fate.
I become crazier from this wound,
That love inflicted on my soul's gate.
I become crazier, for this madness,
Has become the latest trend.
Since you left, your photo,
Has become like an idol, my friend.