Noghte Zaaf - Mehdi Ahmadvand Übersetzung ins Englische

Noghte Zaaf

چی عشق تو نگاهتو
داغون و نابود کرده
آتیش عشقمونو کی
خاکستر و دود کرده
حرفای پرمکر کدوم
گرگی تو رو مغرور کرد
کی تو رو از دلم ربود
کی تو رو از من دور کرد
کی تو رو از من دور کرد
کی نقطه ضعف منو دید
کی اسمتو ازم گرفت
اونهمه اشتیاق چی شد
کی از چشات قسم گرفت
رفتن تو به قلب من
ضربه سنگینی کوبوند
مهلت نداد یه لحظه بهم
تموم دنیامو سوزوند

Point of Weakness (Noghte Zaaf)

What is it about your loving gaze
That has left me devastated and destroyed?
Who has turned the fire of our love
Into ashes and smoke?
Whose deceitful words
Made you so arrogant?
Who stole you from my heart?
Who took you away from me?
Who took you away from me?
Who discovered my point of weakness?
Who took your name away from me?
What became of all that passion?
Who swore by your eyes?
Your leaving struck a heavy blow
To my heart
It didn't give me a moment's respite
It burned my whole world down