Sa'ate Raftan - Mehdi Ahmadvand Übersetzung ins Englische

Sa'ate Raftan

انقده دوست دارم که وقتی دستاتو میگیرم
فکر اینم که چجوری جلو اشکامو بگیرم
حتی بهتر از روزایی که نبودیتو کشیدم
فدای نگاه پاکت که یه روز خوش ندیدم
عکست گوشه ی این اتاق رویای بی تو خط خطی
خیال ِ رفتن ندارن این غصه های لعنتی
عطرت هوامو می بره به خاطرات کودکی
ساعت رفتن دل ِ پُر به اشکای یواشکی
عکست گوشه ی این اتاق رویای بی تو خط خطی
خیال ِ رفتن ندارن این غصه های لعنتی
عطرت هوامو می بره به خاطرات کودکی
ساعت رفتن دل ِ پُر به اشکای یواشکی

Sa'ate Raftan (Time of Leaving)

I love you so much that when I hold your hands,
I think about how to hold back my tears.
Even better than the days I endured your absence,
I sacrifice myself for your pure gaze, for which I never saw a happy day.
Your photo in the corner of this room, a dream without you, scribbled over.
These damned sorrows have no intention of leaving.
Your scent takes my breath away to childhood memories,
The time of leaving, a heart full of secret tears.
Your photo in the corner of this room, a dream without you, scribbled over.
These damned sorrows have no intention of leaving.
Your scent takes my breath away to childhood memories,
The time of leaving, a heart full of secret tears.