Saat Haft - Mehdi Ahmadvand Übersetzung ins Russische

Saat Haft

ساعت 7 میری
تو دلم آشوبه
میگی برمیگردی
دروغشم خوبه
میگی داری میری
بسازی فرداتو
بسته میشه اینجا
قصه ی من با تو
منو نمیبینی
خیالت آسوده
راحتی از دستِ
اونی که باهات بوده
اونی که پات داده
امروز و فرداشو
واسه تو هر کار کرد
دیدی خب چنتاشو؟

ساعت هفته
اون دیگه رفته
دوباره سردن
روزای هفته
ساعت هفته
خیال تو تخته
امروزم از اون
روزای سخته

دلگیره خیابون
بدتر از اون بارون
باز منِ تنها با
یاد عاشقیامون
پیاده زیر بارون
من جای دوتامون
تا جایی میرم که
خسته شه پاهامون
باز من و خیابون
زیر نم بارون
یاد تو باهامه
باهامه عکسامون
با هم بود عکسامون
حتی تو قهرامون
دور میشیم از امروز
چی میشه فردامون؟
چی میشه فردامون؟

ساعت هفته
اون دیگه رفته
دوباره سردن
روزای هفته
ساعت هفته
خیال تو تخته
امروزم از اون
روزای سخته

Семь часов

В семь часов ты уходишь,
В моей душе тревога.
Ты говоришь, что вернёшься,
Даже ложь твоя приятна.
Ты говоришь, что уходишь,
Чтобы строить своё завтра.
Здесь заканчивается
Моя история с тобой.
Ты меня не видишь,
Твоя душа спокойна.
Тебе легко расстаться
С тем, кто был с тобой рядом.
С тем, кто отдал тебе
Свои сегодня и завтра.
Ради тебя я всё делал,
Ты хоть что-то заметила?

Семь часов,
Она уже ушла.
Снова холодны
Дни недели.
Семь часов,
Мысли о тебе.
Сегодня один из тех
Тяжёлых дней.

Унылы улицы,
Ещё хуже дождь.
Снова я один с
Воспоминаниями о нашей любви.
Иду пешком под дождём,
Я за нас двоих.
Иду до тех пор, пока
Не устанут мои ноги.
Снова я и улицы
Под моросящим дождём.
Мысли о тебе со мной,
Со мной наши фотографии.
Вместе на фотографиях,
Даже во время ссор.
Мы отдаляемся от сегодняшнего дня,
Что будет с нашим завтра?
Что будет с нашим завтра?

Семь часов,
Она уже ушла.
Снова холодны
Дни недели.
Семь часов,
Мысли о тебе.
Сегодня один из тех
Тяжёлых дней.