Ye Mahe - Mehdi Ahmadvand Übersetzung ins Englische

Ye Mahe

یه ماهه که دائم نگاه دله من به سمت یه ماهه
چه ماه قشنگی تو راهه
یه عشقی باهامه که ماهه
نباشی تویه دنیا مگه میشه مگه میشه
چی میشه اگه بمونی اگه میشه اگه میشه
تو هستی که من اینجام که نمیرم که نمیرم
چی میشه اگه بمونی تا نمیرم نمیرم
یه جایی تویه دلمه که جایه توئه
تبی که تویه تنمه برای توئه
هنوزم من اون عاشقه دیوونه ایم
که اگه اشاره کنی فدایه توئه
یه جایی تویه دلمه که جایه توئه
تبی که تویه تنمه برای توئه
هنوزم من اون عاشقه دیوونه ایم
که اگه اشاره کنی فدایه توئه
قراره دوباره کنار دله بیقرارم بمونه
چه عشقی چه حسی چه حالی
باهاش تو دله هردومونه
نباشی تویه دنیا مگه میشه مگه میشه
چی میشه اگه بمونی اگه میشه اگه میشه
تو هستی که من اینجام که نمیرم که نمیرم
چی میشه اگه بمونی تا نمیرم نمیرم
یه جایی تویه دلمه که جایه توئه
تبی که تویه تنمه برای توئه
هنوزم من اون عاشقه دیوونه ایم
که اگه اشاره کنی فدایه توئه
یه جایی تویه دلمه که جایه توئه
تبی که تویه تنمه برای توئه
هنوزم من اون عاشقه دیوونه ایم
که اگه اشاره کنی فدایه توئه

This Moon

For a month, my heart's gaze has been fixed on a moon
What a beautiful moon is on its way
A love that has been with me for a month
Without you in this world, is it even possible, is it even possible?
What would happen if you stayed, if it were possible, if it were possible?
You are the reason I am here, that I won't leave, that I won't leave
What would happen if you stayed, so I wouldn't leave, wouldn't leave?
There's a place in my heart that belongs to you
The fever in my body is for you
I'm still that crazy lover
Who would sacrifice himself for you at your command
There's a place in my heart that belongs to you
The fever in my body is for you
I'm still that crazy lover
Who would sacrifice himself for you at your command
It's destined to stay again next to my restless heart
What love, what feeling, what state
With it, in both our hearts
Without you in this world, is it even possible, is it even possible?
What would happen if you stayed, if it were possible, if it were possible?
You are the reason I am here, that I won't leave, that I won't leave
What would happen if you stayed, so I wouldn't leave, wouldn't leave?
There's a place in my heart that belongs to you
The fever in my body is for you
I'm still that crazy lover
Who would sacrifice himself for you at your command
There's a place in my heart that belongs to you
The fever in my body is for you
I'm still that crazy lover
Who would sacrifice himself for you at your command