Ye Mahe - Mehdi Ahmadvand Übersetzung ins Französische

Ye Mahe

یه ماهه که دائم نگاه دله من به سمت یه ماهه
چه ماه قشنگی تو راهه
یه عشقی باهامه که ماهه
نباشی تویه دنیا مگه میشه مگه میشه
چی میشه اگه بمونی اگه میشه اگه میشه
تو هستی که من اینجام که نمیرم که نمیرم
چی میشه اگه بمونی تا نمیرم نمیرم
یه جایی تویه دلمه که جایه توئه
تبی که تویه تنمه برای توئه
هنوزم من اون عاشقه دیوونه ایم
که اگه اشاره کنی فدایه توئه
یه جایی تویه دلمه که جایه توئه
تبی که تویه تنمه برای توئه
هنوزم من اون عاشقه دیوونه ایم
که اگه اشاره کنی فدایه توئه
قراره دوباره کنار دله بیقرارم بمونه
چه عشقی چه حسی چه حالی
باهاش تو دله هردومونه
نباشی تویه دنیا مگه میشه مگه میشه
چی میشه اگه بمونی اگه میشه اگه میشه
تو هستی که من اینجام که نمیرم که نمیرم
چی میشه اگه بمونی تا نمیرم نمیرم
یه جایی تویه دلمه که جایه توئه
تبی که تویه تنمه برای توئه
هنوزم من اون عاشقه دیوونه ایم
که اگه اشاره کنی فدایه توئه
یه جایی تویه دلمه که جایه توئه
تبی که تویه تنمه برای توئه
هنوزم من اون عاشقه دیوونه ایم
که اگه اشاره کنی فدایه توئه

Ye Mahe

Cela fait un mois que mon regard est constamment tourné vers la lune
Quelle belle lune est en route
Un amour est avec moi qui est la lune
Si tu n'es pas dans le monde, est-ce possible, est-ce possible
Que se passe-t-il si tu restes, si c'est possible, si c'est possible
Tu es là que je suis ici, que je ne meurs pas, que je ne meurs pas
Que se passe-t-il si tu restes jusqu'à ce que je ne meure pas, que je ne meure pas
Il y a un endroit dans mon cœur qui est pour toi
La fièvre qui est dans mon corps est pour toi
Je suis toujours ce fou amoureux
Que si tu fais signe, je suis à toi
Il y a un endroit dans mon cœur qui est pour toi
La fièvre qui est dans mon corps est pour toi
Je suis toujours ce fou amoureux
Que si tu fais signe, je suis à toi
Elle doit rester à côté de mon cœur inquiet
Quel amour, quelle sensation, quel état
Avec elle dans le cœur de nous deux
Si tu n'es pas dans le monde, est-ce possible, est-ce possible
Que se passe-t-il si tu restes, si c'est possible, si c'est possible
Tu es là que je suis ici, que je ne meurs pas, que je ne meurs pas
Que se passe-t-il si tu restes jusqu'à ce que je ne meure pas, que je ne meure pas
Il y a un endroit dans mon cœur qui est pour toi
La fièvre qui est dans mon corps est pour toi
Je suis toujours ce fou amoureux
Que si tu fais signe, je suis à toi
Il y a un endroit dans mon cœur qui est pour toi
La fièvre qui est dans mon corps est pour toi
Je suis toujours ce fou amoureux
Que si tu fais signe, je suis à toi