Dekh to Dil Ke Jaas Uth Tha Hai (Live) - Mehdi Hassan Übersetzung ins Russische

Dekh to Dil Ke Jaas Uth Tha Hai (Live)

देख तो दिल के जाँ से उठता है
ये धुवाँ सा कहाँ से उठता है
गोर किस दिलजले की है ये फ़लक़
शोला एक सुबह याँ से उठता है
बैठने कौन दे है फिर उसको
जो तेरे आस्ताँ से उठता है
यूँ उठे आह उस गली से हम
जैसे कोई जहाँ से उठता है
सुध ले घर की भी शोला-ए-आवाज़
दूद कुछ आशियाँ से उठता है
इश्क़ एक ′मीर' भारी पत्थर है
कब ये तुझ नातुवाँ से उठता है

Взгляни, из сердца моего (Live)

Взгляни, из сердца моего поднимается
Этот дым, откуда он поднимается?
Чья это могила, небосвод, пылает так ярко?
Пламя каждое утро оттуда поднимается.
Кто ж позволит ему снова сесть,
Тому, кто от твоего порога поднимается?
Так поднимаюсь я, с вздохом, с той улицы,
Словно кто-то из ниоткуда поднимается.
Позаботься о доме, о, пламенный голос,
Немного дыма из очага поднимается.
Любовь, о, Мир, тяжкий камень,
Когда же он с бессильного тебя поднимется?