Hamein Koi Gham Nahin Tha - Mehdi Hassan Übersetzung ins Russische

Hamein Koi Gham Nahin Tha

Poet: Faiyyaz Hashmi
Hamein koi Gham nahin tha, Gham-e-aashiqi se pahale
Na thi dushmani kisi se, teri dosti se pahale
Hamein koi Gham nahin tha, Gham-e-aashiqi se pahale
Hai ye meri bad_naseebi, tera kya qasur is mein
Tere Gham ne maar Daala, mujhe zindagi se pahale
Mera pyaar jal raha hai
Are chaand aaj chhup ja
Kabhi pyaar tha hamein bhi, teri chaandni se pahale
Main kabhi na muskuraata, jo mujhe ye ilm hota
Ke hazaaron Gham milenge, mujhe ik Khushi se pahale
Na thi dushmani kisi se, teri dosti se pahale
Hamen koi Gham nahin tha, Gham-e-aashiqi

У меня не было печали

Стихи: Файяз Хашми
У меня не было печали, до печали любви к тебе
Не было вражды ни с кем, до дружбы с тобой
У меня не было печали, до печали любви к тебе
Это моя горькая судьба, ты не виновата в этом
Твоя печаль убила меня, до конца моей жизни
Моя любовь горит
О, луна, сегодня спрячься
Когда-то и у меня была любовь, до твоего лунного света
Я бы никогда не улыбался, если бы знал,
Что тысячи печалей встретят меня, до одной радости
Не было вражды ни с кем, до дружбы с тобой
У меня не было печали, до печали любви