Jab Koi Pyar Se Bulayega - Mehdi Hassan Übersetzung ins Russische

Jab Koi Pyar Se Bulayega

जब कोई प्यार से बुलाएगा
जब कोई प्यार से बुलाएगा
तुमको एक शख़्स याद आएगा

लज़्ज़त-ए-ग़म से आशना होकर
अपने महबूब से जुदा हो कर
लज़्ज़त-ए-ग़म से आशना होकर
अपने महबूब से जुदा हो कर
दिल कहीं जब सुकून न पाएगा
दिल कहीं जब सुकून न पाएगा
तुमको एक शख़्स याद आएगा
जब कोई प्यार से बुलाएगा
तुमको एक शख़्स याद आएगा

तेरे लब पे नाम होगा प्यार का
शम्मा देखकर जलेगा दिल तेरा
तेरे लब पे नाम होगा प्यार का
शम्मा देखकर जलेगा दिल तेरा
जब कोई सितारा टिमटिमाएगा
जब कोई सितारा टिमटिमाएगा
तुमको एक शख़्स याद आएगा
जब कोई प्यार से बुलाएगा
तुमको एक शख़्स याद आएगा

ज़िन्दग़ी के दर्द को सहोगे तुम
दिल का चैन ढूँढ़ते रहोगे तुम
ज़िन्दग़ी के दर्द को सहोगे तुम
दिल का चैन ढूँढ़ते रहोगे तुम
ज़ख़्म-ए-दिल जब तुम्हें सताएगा
ज़ख़्म-ए-दिल जब तुम्हें सताएगा
तुमको एक शख़्स याद आएगा
जब कोई प्यार से बुलाएगा
तुमको एक शख़्स याद आएगा

Когда кто-то позовет с любовью

Когда кто-то позовет тебя с любовью
Когда кто-то позовет тебя с любовью
Ты вспомнишь одного человека

Познав сладость печали
Разлучившись с любимой своей
Познав сладость печали
Разлучившись с любимой своей
Когда сердце нигде не найдет покоя
Когда сердце нигде не найдет покоя
Ты вспомнишь одного человека
Когда кто-то позовет тебя с любовью
Ты вспомнишь одного человека

На твоих губах будет имя любви
Увидев свечу, загорится сердце твое
На твоих губах будет имя любви
Увидев свечу, загорится сердце твое
Когда какая-то звезда замерцает
Когда какая-то звезда замерцает
Ты вспомнишь одного человека
Когда кто-то позовет тебя с любовью
Ты вспомнишь одного человека

Ты будешь терпеть боль жизни
Искать покой для сердца будешь ты
Ты будешь терпеть боль жизни
Искать покой для сердца будешь ты
Когда рана сердца станет мучить тебя
Когда рана сердца станет мучить тебя
Ты вспомнишь одного человека
Когда кто-то позовет тебя с любовью
Ты вспомнишь одного человека