Jab uss zulf ki baat chali - Mehdi Hassan Übersetzung ins Französische

Jab uss zulf ki baat chali

Jab us zulf kī baat chalī
Dhalte Dhalte raat Dhalī
Un āñkhoñ ne luuT ke bhī
Apne uupar baat na lī
Sham.a kā anjām na pūchh
Parvānoñ ke saath jalī
Ab ke bhī vo duur rahe
Ab ke bhī barsāt chalī
′ḳhātir' ye hai bāzi-e-dil
Is meñ jiit se maat bhalī

Quand il a été question de tes boucles

Quand il a été question de tes boucles
La nuit tombait doucement
Tes yeux ont tout emporté, même
Ils n'ont pas fait allusion à leur propre pouvoir
Ne demande pas le sort de la bougie
Elle a brûlé avec les papillons de nuit
Encore une fois, tu es loin
Encore une fois, la pluie tombe
'Khaatiir' c'est le jeu du cœur
La défaite est meilleure que la victoire