Ranjish Hi Sahi - Edgar Oceransky , Tarang Nagi Übersetzung ins Französische

Ranjish Hi Sahi

رنجش ہی سہی دل ہی دکھانے کے لئے آ
رنجش ہی سہی
آ پھر سے مجھے چھوڑ کے جانے کے لئے آ
رنجش ہی سہی دل ہی دکھانے کے لئے آ
رنجش ہی سہی
پہلے سے مراسم نہ سہی پھر بھی کبھی تو
پہلے سے مراسم نہ سہی پھر بھی کبھی تو
رسم و رہِ دنیا ہی نبھانے کے لئے آ
رنجش ہی سہی دل ہی دکھانے کے لئے آ
رنجش ہی سہی
کس کس کو بتائیں گے جدائی کا سبب ہم
کس کس کو بتائیں گے جدائی کا سبب ہم
تو مجھ سے خفا ہے تو زمانے کے لئے آ
رنجش ہی سہی دل ہی دکھانے کے لئے آ
رنجش ہی سہی

Ranjish Hi Sahi

Même si tu es fâchée, viens au moins pour me faire souffrir
Même si tu es fâchée
Viens me quitter une fois de plus
Même si tu es fâchée, viens au moins pour me faire souffrir
Même si tu es fâchée
Même si tu ne veux plus me voir, viens au moins une fois
Même si tu ne veux plus me voir, viens au moins une fois
Pour accomplir les rites du monde
Même si tu es fâchée, viens au moins pour me faire souffrir
Même si tu es fâchée
A qui allons-nous raconter les raisons de notre séparation ?
A qui allons-nous raconter les raisons de notre séparation ?
Si tu es fâchée avec moi, viens au moins pour le monde
Même si tu es fâchée, viens au moins pour me faire souffrir
Même si tu es fâchée