Ranjish Hi Sahi - Edgar Oceransky , Tarang Nagi Übersetzung ins Russische

Ranjish Hi Sahi

رنجش ہی سہی دل ہی دکھانے کے لئے آ
رنجش ہی سہی
آ پھر سے مجھے چھوڑ کے جانے کے لئے آ
رنجش ہی سہی دل ہی دکھانے کے لئے آ
رنجش ہی سہی
پہلے سے مراسم نہ سہی پھر بھی کبھی تو
پہلے سے مراسم نہ سہی پھر بھی کبھی تو
رسم و رہِ دنیا ہی نبھانے کے لئے آ
رنجش ہی سہی دل ہی دکھانے کے لئے آ
رنجش ہی سہی
کس کس کو بتائیں گے جدائی کا سبب ہم
کس کس کو بتائیں گے جدائی کا سبب ہم
تو مجھ سے خفا ہے تو زمانے کے لئے آ
رنجش ہی سہی دل ہی دکھانے کے لئے آ
رنجش ہی سہی

Обида, пусть даже так

Пусть даже обида, приди же, хоть сердце разбить,
Пусть даже обида,
Приди, снова бросить меня, уйти,
Пусть даже обида, приди же, хоть сердце разбить,
Пусть даже обида,
Пусть прежних отношений уж нет, но все же когда-то,
Пусть прежних отношений уж нет, но все же когда-то,
Приди, соблюсти хоть мирские обычаи,
Пусть даже обида, приди же, хоть сердце разбить,
Пусть даже обида,
Кому расскажем мы причину разлуки,
Кому расскажем мы причину разлуки,
Ты сердишься на меня, так приди же, ради молвы,
Пусть даже обида, приди же, хоть сердце разбить,
Пусть даже обида,