Main dans la main - Mehdi KerkoucheÜbersetzung ins Englische
On
tire
un
trait
sur
le
passé
We
draw
a
line
through
the
past
Mon
coeur
n′en
pouvait
plus
My
heart
could
not
take
it
anymore
D'imaginer
ce
jour
où
je
te
retrouverai
Imagining
this
day
when
I
would
find
you
again
Mes
yeux
de
joie
vont
se
noyer
d′avoir
trop
attendu
My
eyes
will
drown
with
joy
from
having
waited
too
long
La
nuit
pour
la
fête
et
le
temps
à
rattraper
The
night
to
party
and
to
make
up
for
lost
time
Et
je
veux
chanter
pour
toi
And
I
want
to
sing
for
you
Lève
ton
verre
Raise
your
glass
Au
pardon
et
à
la
joie
To
forgiveness
and
to
joy
Fort
et
fier
Strong
and
proud
De
notre
amour
retrouvé
Of
our
rediscovered
love
Soeur
et
frère
Sister
and
brother
Dans
ce
que
l'on
va
partager
In
what
we
are
going
to
share
Toi
et
moi
You
and
me
Main
dans
la
main
on
avance
ensemble
(toi
et
moi)
Hand
in
hand
we
move
forward
together
(you
and
me)
Nos
regards
tournés
dans
la
même
direction
Our
eyes
turned
in
the
same
direction
Puisqu'on
s′aime
et
puisqu′on
se
ressemble
(toi
et
moi)
Since
we
love
each
other
and
since
we
resemble
each
other
(you
and
me)
La
légende
se
souviendra
de
notre
union
The
legend
will
remember
our
union
Rien
ne
détruira
jamais
vraiment
les
liens
du
sang
Nothing
will
ever
truly
destroy
the
bonds
of
blood
Je
suis
ton
frère
je
ne
ferais
pas
longtemps
semblant
I
am
your
brother,
I
would
not
pretend
for
long
Bientôt
tu
te
retourneras
et
je
me
vengerai
Soon
you
will
turn
around
and
I
will
take
revenge
Un
couteau
dans
ton
dos
et
un
dernier
baiser
A
knife
in
your
back
and
a
last
kiss
Je
veux
chanter
avec
toi
I
want
to
sing
with
you
Lève
ton
verre
Raise
your
glass
A
la
confiance,
à
la
foi
To
trust,
to
faith
Fort
et
fier
Strong
and
proud
De
nos
nouveaux
intérêts
Of
our
new
interests
Soeur
et
frère
Sister
and
brother
Puisqu'on
devra
tout
partager
Since
we
will
have
to
share
everything
Toi
et
moi
You
and
me
Main
dans
la
main
on
avance
ensemble
(toi
et
moi)
Hand
in
hand
we
move
forward
together
(you
and
me)
Nos
regards
tournés
dans
la
même
direction
Our
eyes
turned
in
the
same
direction
Puisqu′on
s'aime
et
puisqu′on
se
ressemble
(toi
et
moi)
Since
we
love
each
other
and
since
we
resemble
each
other
(you
and
me)
La
légende
se
souviendra
de
notre
union
The
legend
will
remember
our
union
La
légende
se
souviendra
de
notre
union
The
legend
will
remember
our
union
Juste
toi
et
moi
Just
you
and
me
Tu
peux
compter
sur
moi
You
can
count
on
me
Juste
toi
et
moi
Just
you
and
me
Que
le
monde
entier
voient
May
the
whole
world
see
Que
pour
toi
et
moi
That
for
you
and
me
C'est
une
seule
et
même
voie
It
is
one
and
the
same
path
Et
de
toi
à
moi
And
from
you
to
me
La
famille
ne
ment
pas
Family
does
not
lie
Main
dans
la
main
on
avance
ensemble
Hand
in
hand
we
move
forward
together
Nos
regards
tournés
dans
la
même
direction
Our
eyes
turned
in
the
same
direction
Puisqu′on
s'aime
et
puisqu'on
se
ressemble
Since
we
love
each
other
and
since
we
resemble
each
other
La
légende
se
souviendra
de
notre
union
The
legend
will
remember
our
union
Main
dans
la
main
on
avance
ensemble
(toi
et
moi)
Hand
in
hand
we
move
forward
together
(you
and
me)
Nos
regards
tournés
dans
la
même
direction
Our
eyes
turned
in
the
same
direction
Puisqu′on
s′aime
et
puisqu'on
se
ressemble
(toi
et
moi)
Since
we
love
each
other
and
since
we
resemble
each
other
(you
and
me)
La
légende
se
souviendra
de
notre
union
The
legend
will
remember
our
union
Juste
toi
et
moi
Just
you
and
me
Tu
peux
compter
sur
moi
You
can
count
on
me
Juste
toi
et
moi
Just
you
and
me
Que
le
monde
entier
voient
May
the
whole
world
see
Que
pour
toi
et
moi
That
for
you
and
me
C′est
une
seule
et
même
voie
It
is
one
and
the
same
path
Et
de
toi
à
moi
And
from
you
to
me
La
famille
ne
ment
pas
Family
does
not
lie
(Toi
et
moi)
(You
and
me)
(Toi
et
moi)
(You
and
me)
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.