Man Asheghet Shodam - Mehdi Yaghmaei Übersetzung ins Englische

Man Asheghet Shodam

تو اوج درگیری
دستامو میگیری
وقتی حواسم نیست
نزدیکتر از پیرهن
یا از رگ گردن
غیر از تو واسم نیست
وقتی حواسم نیست
من عاشق شدم ، با تموم قلبم ، با تموم وجود
احساسم من نسبت به تو کم شدنی نبود
دوست داشتنت خدااا
همیشه واسه من عین عبادته
با تو آروممو خیالم یک عمر راحته
با تو
دلم که میلرزه
میترسه یک لحظه ، بشم فراموشت
اما تو محکمتر ، میگیری تا آخر منو تو آغوشت
نشم فراموشت
من عاشق شدم ، با تموم قلبم ، با تموم وجود
احساسم من نسبت به تو کم شدنی نبود
دوست داشتنت خدااا
همیشه واسه من عین عبادته
با تو آروممو خیالم یک عمر راحته
با تو
عبادته
(The end)

Man Asheghet Shodam

In the midst of conflict
You take my hands
When I'm not paying attention
Close than a shirt
Or the veins in my neck
There is no one but you for me
When I'm not paying attention
I have fallen in love, with all my heart, with all my being,
My feelings for you are not something that can be diminished
Loving you, my dear,
Is always like a form of worship for me
With you I am calm, and my worries are eased for a lifetime
With you
My heart trembles
It fears that for a moment, I will be forgotten by you
But you hold me tighter, until the end, in your embrace.
I will not be forgotten by you
I have fallen in love, with all my heart, with all my being,
My feelings for you are not something that can be diminished
Loving you, my dear,
Is always like a form of worship for me
With you I am calm, and my worries are eased for a lifetime
With you
It is worship
(The end)