Asrar - Mehdi Yarrahi Übersetzung ins Englische

Asrar

اول شیء اشتهی احب اشتعل اب سِهرتی ویاک
تاخذنی و انا اتغرب الک و ابتعد اهناک
لا تنسه انا ولا گلبی لحظه نسناک
ذوقنی طعم نارک، اخذنی اب هوا دنیاک
من تعزف الاوتار
خل نکشف الاسرار
شربنی کلامک و انا ضامی
تنظرنی و احاچیک
و انا ارموشی حوالیک
عبرنی حدودک یا غرامی

گلبی مثل طیر او ضووآ ابقصتک یا غالی
غیرک ولا مالی
نامی الگمر من شافک ابصفی تیلالی
یا بدر الیالی
تنظرنی و احاچیک
و انا ارموشی حوالیک
عبرنی حدودک یا غرامی
من تعزف الاوتار
خل نکشف الاسرار
شربنی کلامک و انا ضامی

دوست دارم چقد خنده ی بی چون و چراتو
هُرم نفساتو
دوست دارم که آب از سرِ من بگذره با تو
بس نکن هواتو
بس نکن هواتو ، هوا بهتره با تو
تو با من و من یکسره با تو
تنظرنی و احاچیک
و انا ارموشی حوالیک
عبرنی حدودک یا غرامی
من تعزف الاوتار
خل نکشف الاسرار
شربنی کلامک و انا ضامی
من تعزف الاوتار
خل نکشف الاسرار
شربنی کلامک و انا ضامی
تنظرنی و احاچیک
و انا ارموشی حوالیک
عبرنی حدودک یا غرامی

Asrar

First thing I desire is to love and ignite my night with you
Take me and I will wander towards you and far away over there
Don't forget me or my heart, don't ever forget us
Let me taste the heat of your passion, take me away into the realm of your world
Play those strings
Let's unveil the secrets
Your words intoxicate me and I am consumed
You look at me and I embrace you
And I flutter around you
Take me beyond your boundaries, my love

My heart is like a bird and your light is my refuge, my precious
I have nothing but you
The moon is jealous seeing my reflection in your waters
Oh, the moon of nights
You look at me and I embrace you
And I flutter around you
Take me beyond your boundaries, my love
Play those strings
Let's unveil the secrets
Your words intoxicate me and I am consumed

How much I love your carefree laughter
The warmth of your breath
I love that I would drown for you
Stop teasing me
Stop teasing me, the air is better with you
You with me and I completely with you
You look at me and I embrace you
And I flutter around you
Take me beyond your boundaries, my love
Play those strings
Let's unveil the secrets
Your words intoxicate me and I am consumed
Play those strings
Let's unveil the secrets
Your words intoxicate me and I am consumed
You look at me and I embrace you
And I flutter around you
Take me beyond your boundaries, my love