Bazdam Bazdam - Mehmet Atlı Übersetzung ins Französische

Bazdam Bazdam

Min nego sibe ye, min nego şev e
Min nego bihar e, min nego payîz e
Bazdam bazdam, li dû te bazdam
Westiyam westiyam, ez pir westiyam

Mi'j te hez kir heywah heywah
Mi xwelî li serê xwe kir
Mi'j te dev berneda heywah
Mi guh neda dosta

Mi'j te hez kir heywah heywah
Mi xwelî li serê xwe kir
Mi'j te dev berneda heywah
Mi guh neda dosta

Min nego guneh e, min nego eyb e
Min nego heyfa min e, min nego şerm e
Rê bi rê geriyam, ro bi ro heliyam
Li dûr li dûr giriyam, ez negihiştim te

Mi'j te hez kir heywah heywah
Mi xwelî li serê xwe kir
Mi'j te dev berneda heywah
Mi guh neda dosta

Mi'j te hez kir heywah heywah
Mi xwelî li serê xwe kir
Mi'j te dev berneda heywah
Mi guh neda dosta

Mi'j te hez kir heywah heywah!

Bazdam Bazdam

Je suis ton hiver, je suis ta nuit
Je suis ton printemps, je suis ton automne
J'ai couru, couru, j'ai couru après toi
Je suis épuisé, épuisé, je suis si épuisé

Je t'ai aimée hélas, hélas
Je me suis fait du mal
Je n'ai pas pu t'oublier, hélas
Je n'ai pas écouté mes amis

Je t'ai aimée hélas, hélas
Je me suis fait du mal
Je n'ai pas pu t'oublier, hélas
Je n'ai pas écouté mes amis

Je suis coupable, je suis honteux
Je regrette, j'ai honte
J'ai erré de chemin en chemin, jour après jour, je me suis fané
J'ai pleuré au loin, au loin, je ne t'ai pas atteinte

Je t'ai aimée hélas, hélas
Je me suis fait du mal
Je n'ai pas pu t'oublier, hélas
Je n'ai pas écouté mes amis

Je t'ai aimée hélas, hélas
Je me suis fait du mal
Je n'ai pas pu t'oublier, hélas
Je n'ai pas écouté mes amis

Je t'ai aimée hélas, hélas!