Ya Ere Ya Na - Mehmet Atlı Übersetzung ins Deutsche

Ya Ere Ya Na

Wê fîstana sor dîsa li xwe ke
Xwe bixemlîne
Porê xwe şeh ke
Li siya wî darê ez li benda te me
Direng nemîne direng nemîne
Sebra min tu ne direng nemîne

Kî çi dibêje ne xema min e
Dev jê ber nadim min dil daye te
Mizgîna min bide bêje ya te me
Rûyim kenîne bêje ya te me
Rûyim kenîne bêje ya te me

Ji min bêjerê ji keyfan bifirim
Sîng û berê te bibe hêlîna min
Ji min bêjerê ji keyfan bifirim
Sîng û berê te bibe hêlîna min

Ya jî bêje a ya jî bizanim
Ya bêje erê ya jî bêje ne
Ya bêje erê ya jî bêje ne
Ya bêje erê ya jî bêje ne
Ya bêje erê ya jî bêje ne

Ja oder Nein

Zieh wieder das rote Kleid an
Schmücke dich
Kämme dein Haar
Im Schatten dieses Baumes warte ich auf dich
Komm nicht zu spät, komm nicht zu spät
Meine Geduld, komm bitte nicht zu spät

Was andere sagen, kümmert mich nicht
Ich lasse dich nicht los, ich habe dir mein Herz geschenkt
Gib mir die frohe Botschaft, sag, dass du mir gehörst
Lass mein Gesicht lächeln, sag, dass du mir gehörst
Lass mein Gesicht lächeln, sag, dass du mir gehörst

Sag es mir, damit ich vor Freude fliege
Deine Brust soll mein Nest werden
Sag es mir, damit ich vor Freude fliege
Deine Brust soll mein Nest werden

Oder sag es, damit ich es weiß
Sag entweder ja oder sag nein
Sag entweder ja oder sag nein
Sag entweder ja oder sag nein
Sag entweder ja oder sag nein