Ya Ere Ya Na - Mehmet Atlı Übersetzung ins Französische

Ya Ere Ya Na

Wê fîstana sor dîsa li xwe ke
Xwe bixemlîne
Porê xwe şeh ke
Li siya wî darê ez li benda te me
Direng nemîne direng nemîne
Sebra min tu ne direng nemîne

Kî çi dibêje ne xema min e
Dev jê ber nadim min dil daye te
Mizgîna min bide bêje ya te me
Rûyim kenîne bêje ya te me
Rûyim kenîne bêje ya te me

Ji min bêjerê ji keyfan bifirim
Sîng û berê te bibe hêlîna min
Ji min bêjerê ji keyfan bifirim
Sîng û berê te bibe hêlîna min

Ya jî bêje a ya jî bizanim
Ya bêje erê ya jî bêje ne
Ya bêje erê ya jî bêje ne
Ya bêje erê ya jî bêje ne
Ya bêje erê ya jî bêje ne

Oui ou Non

Remets cette robe rouge
Fais-toi belle
Pousse tes cheveux
À l'ombre de cet arbre, je t'attends
Ne sois pas en retard, ne sois pas en retard
Ma patience a des limites, ne sois pas en retard

Ce que les gens disent ne m'importe pas
Je n'y renonce pas, je t'ai donné mon cœur
Annonce-moi la bonne nouvelle, dis-moi que tu es mienne
Fais-moi sourire, dis-moi que tu es mienne
Fais-moi sourire, dis-moi que tu es mienne

Dis-le moi, pour que je m'envole de bonheur
Que ton cœur et tes bras soient mon refuge
Dis-le moi, pour que je m'envole de bonheur
Que ton cœur et tes bras soient mon refuge

Ou bien dis-le, ou bien fais-le moi savoir
Dis oui ou bien dis non
Dis oui ou bien dis non
Dis oui ou bien dis non
Dis oui ou bien dis non