Çayê Berbena - Mehmet Atlı Übersetzung ins Deutsche

Çayê Berbena

Bonê yarî mara dot o
Bonê yarî mara dot o

Yarê marê ewro nonê ronin poto
Yarê marê ewro nonê ronin poto

Nonê mi germin o doê to serdin o
Nonê mi germin o doê to serdin o

Lajeko cerra yeno Aslan yarê min o
Lajeko cerra yeno Aslan yarê min o

Çayê berbena çayê jîvena?
Çayê berbena çayê jîvena?

Derdê to çîk o mi rê nêvana
Derdê to çîk o mi rê nêvana

Dewê dewê dewê dewê
Dewê dewê dewê dewê
Dewê emser vera bîya kewê
Dewê emser vera bîya kewê

Der Fluss weint

Das Haus der Liebsten ist auf dieser Seite
Das Haus der Liebsten ist auf dieser Seite

Meine Liebe, heute backen sie Brot im Lehmofen
Meine Liebe, heute backen sie Brot im Lehmofen

Mein Brot ist warm, dein Ayran ist kalt
Mein Brot ist warm, dein Ayran ist kalt

Ein Junge kommt von unten, Aslan, meine Liebste
Ein Junge kommt von unten, Aslan, meine Liebste

Warum weinst du, Fluss? Warum trauerst du, Fluss?
Warum weinst du, Fluss? Warum trauerst du, Fluss?

Was ist dein Leid, du sagst es mir nicht
Was ist dein Leid, du sagst es mir nicht

Dorf, Dorf, Dorf, Dorf
Dorf, Dorf, Dorf, Dorf
Das Dorf ist dieses Jahr grau geworden
Das Dorf ist dieses Jahr grau geworden