Nice Ağlamayem - Mehmet Emin Ay Übersetzung ins Englische

Nice Ağlamayem

Nice ağlamayem, etmeyem feryad
Aman aman, etmeyem feryad
Nice ağlamayem, etmeyem feryad
Aman aman, etmeyem feryad

Giriftar-ı aşkın binevasıyem
Aman aman, binevasıyem, aah!
Giriftar-ı aşkın binevasıyem
Aman aman, binevasıyem

Leyli'nindir Mecnun, Şirin'in Ferhad
Aman aman, Şirin'in Ferhad
Leyli'nindir Mecnun, Şirin'in Ferhad
Aman aman, Şirin'in Ferhad

Ben de Şeyh Nigar'ın mübtelasıyem
Aman aman, mübtelasıyem, aah!
Ben de Şeyh Nigar'ın mübtelasıyem
Aman aman, mübtelasıyem

Bu bağrı Resûl'ün bir gedasıyem
Aman aman, bir gedasıyem, aah!
Bu bağrı Resûl'ün bir gedasıyem
Aman aman, bir gedasıyem

My Love, Don't Cry

My love, I won't cry, I won't lament
Oh, oh, I won't lament
My love, I won't cry, I won't lament
Oh, oh, I won't lament

I am a captive of your love's enchantment
Oh, oh, your enchantment, oh!
I am a captive of your love's enchantment
Oh, oh, your enchantment

Mecnun is for Leyla, Ferhad is for Şirin
Oh, oh, Ferhad is for Şirin
Mecnun is for Leyla, Ferhad is for Şirin
Oh, oh, Ferhad is for Şirin

And I, I am enslaved by Şeyh Nigar's love
Oh, oh, I am enslaved, oh!
And I, I am enslaved by Şeyh Nigar's love
Oh, oh, I am enslaved

This heart, it is a fragment of the Prophet's
Oh, oh, a fragment, oh!
This heart, it is a fragment of the Prophet's
Oh, oh, a fragment