Beni Aldatma - Mehmet Erdem Übersetzung ins Französische

Beni Aldatma

Yaşamın bir anlamı olmalı
Senden başka benden başka
Bana görünmeli sende olmalı

Sevginin bir anlamı olmalı
Söylenen sözlerden bambaşka
Bana görünmeli sende olmalı

Beni aldatma beni söyletme
Yalanları düşündürür gözlerin
Böyle şeyler hep olmazki
Fırtınalar hava sakinken kopmalı

Hüznümün bir anlamı olmalı
Yaşanan şeylerden bambaşka
Sana görünmeli bende olmalı

Sevgi çaresizlikten doğmaz
Adı o zaman sevgi olmaz
Kişi kendine biraz dışardan bakmalı

Beni aldatma beni söyletme
Yalanları düşündürür gözlerin
Böyle şeyler hep olmazki
Fırtınalar hava sakinken kopmalı

Olmalı olmalı olmalı olmalı
Yaşamın bir anlamı olmalı
Olmalı olmalı olmalı olmalı
Yaşamın bir anlamı olmalı
Olmalı olmalı olmalı olmalı
Yaşamın bir anlamı olmalı

Ne me trompe pas

La vie doit avoir un sens
Autre que toi, autre que moi
Il doit se montrer à moi, il doit être en toi

L'amour doit avoir un sens
Différent des mots qui ont été dits
Il doit se montrer à moi, il doit être en toi

Ne me trompe pas, ne me fais pas parler
Tes yeux me font penser à des mensonges
Ces choses n'arrivent jamais
Les tempêtes doivent arriver lorsque le temps est calme

Ma tristesse doit avoir un sens
Différente de ce qui s'est passé
Elle doit se montrer à toi, elle doit être en moi

L'amour ne naît pas du désespoir
Alors il ne s'appelle pas amour
Il faut se regarder de l'extérieur

Ne me trompe pas, ne me fais pas parler
Tes yeux me font penser à des mensonges
Ces choses n'arrivent jamais
Les tempêtes doivent arriver lorsque le temps est calme

Il doit, il doit, il doit, il doit
La vie doit avoir un sens
Il doit, il doit, il doit, il doit
La vie doit avoir un sens
Il doit, il doit, il doit, il doit
La vie doit avoir un sens