Sen De Vur Gülüm - Mehmet Erdem Übersetzung ins Französische

Sen De Vur Gülüm

Birkaç kırık şişe
Biraz da gözyaşı
Biraz da kül olmuş anılarım
Soğuk, sessiz odam
Yalnız akşamlarım
Bir gitar, bir de hayal dostlarım
Yaşadığım tüm o soğuk fırtınalarda
Tek limandın sen, demir attığım
Sen de vur gülüm
Aşkından heba olsa bile şu gönlüm
Sen de vur gülüm
Olmazsan neye yarar ki kalan ömrüm?
Sen de vur gülüm
Hayatım senden uzak zaten kördüğüm
Birkaç kırık şişe
Biraz da gözyaşı
Biraz da kül olmuş anılarım
Soğuk, sessiz odam
Yalnız akşamlarım
Bir gitar, bir de hayal dostlarım
Yaşadığım tüm o soğuk fırtınalarda
Tek limandın sen, demir attığım
Sen de vur gülüm
Aşkından heba olsa bile şu gönlüm
Sen de vur gülüm
Olmazsan neye yarar ki kalan ömrüm?
Sen de vur gülüm
Hayatım senden uzak zaten kördüğüm
Sen de vur gülüm
Aşkından heba olsa bile şu gönlüm
Sen de vur gülüm
Olmazsan neye yarar ki kalan ömrüm?
Sen de vur gülüm
Hayatım senden uzak zaten kördüğüm

Frappe-moi, mon amour

Quelques bouteilles brisées
Un peu de larmes
Un peu de souvenirs réduits en cendres
Ma chambre froide et silencieuse
Mes soirées solitaires
Une guitare et des amis imaginaires
Dans toutes ces tempêtes froides que j'ai traversées
Tu étais mon seul port, où j'ai jeté l'ancre
Frappe-moi, mon amour
Même si mon cœur se consume de ton amour
Frappe-moi, mon amour
A quoi bon le reste de ma vie sans toi ?
Frappe-moi, mon amour
Ma vie est un nœud coulant sans toi
Quelques bouteilles brisées
Un peu de larmes
Un peu de souvenirs réduits en cendres
Ma chambre froide et silencieuse
Mes soirées solitaires
Une guitare et des amis imaginaires
Dans toutes ces tempêtes froides que j'ai traversées
Tu étais mon seul port, où j'ai jeté l'ancre
Frappe-moi, mon amour
Même si mon cœur se consume de ton amour
Frappe-moi, mon amour
A quoi bon le reste de ma vie sans toi ?
Frappe-moi, mon amour
Ma vie est un nœud coulant sans toi
Frappe-moi, mon amour
Même si mon cœur se consume de ton amour
Frappe-moi, mon amour
A quoi bon le reste de ma vie sans toi ?
Frappe-moi, mon amour
Ma vie est un nœud coulant sans toi