Pervaneler - Mehmet Güreli Übersetzung ins Russische

Pervaneler

Sanki kader dans edemez sahil kıyılarında
Yalnız kalan balıkçıların sesi kulaklarımda
Deniz kokan o saçlarının rengi rüyalarımda
Büyüler, oyuncak pervaneler
Hep seni getirir
Nerede eski değirmenler küçük dudaklarında
Sessiz gülen rüzgarların gözü çığlıklarımda
Yersiz seven insanların eli duvarlarımda
Büyüler, oyuncak pervaneler
Hep seni götürür
Sanki kader dans edemez sahil kıyılarında
Yalnız kalan balıkçıların sesi kulaklarımda
Deniz kokan o saçlarının rengi rüyalarımda
Büyüler, oyuncak pervaneler
Hep seni getirir
Nerede eski değirmenler küçük dudaklarında
Sessiz gülen rüzgarların gözü çığlıklarımda
Yersiz seven insanların eli duvarlarımda
Büyüler, oyuncak pervaneler
Hep seni götürür

Вертушки

Словно судьба не может танцевать на берегу моря
Голос одиноких рыбаков звучит в моих ушах
Цвет твоих волос, пахнущих морем, в моих снах
Заклинания, игрушечные вертушки
Всегда приводят тебя ко мне
Где старые мельницы на твоих маленьких губках
Взгляд тихо смеющихся ветров в моих криках
Рука неуместно любящих людей на моих стенах
Заклинания, игрушечные вертушки
Всегда уносят тебя от меня
Словно судьба не может танцевать на берегу моря
Голос одиноких рыбаков звучит в моих ушах
Цвет твоих волос, пахнущих морем, в моих снах
Заклинания, игрушечные вертушки
Всегда приводят тебя ко мне
Где старые мельницы на твоих маленьких губках
Взгляд тихо смеющихся ветров в моих криках
Рука неуместно любящих людей на моих стенах
Заклинания, игрушечные вертушки
Всегда уносят тебя от меня