Senin Adın Dilde Yara - Mehmet Çetin Übersetzung ins Russische

Senin Adın Dilde Yara

Yüreğimde derinlerde
Yüreğimde derinlerde
Yar sancın var sızlar yanar
Senden miras bu yorgunluk
Yıllar geçse hala kanar, hala kanar
Kırlangıç kuşları gibi
Uçup gittin ellerimden
Yüreğin gurbetmiş meğer
Yaş akıtır gözlerimden, gözlerimden
Söyle ne istedin benden
Suçum seni sevmek miydi
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı, yanmak mıydı
Söyle ne istedin benden
Suçum seni sevmek miydi
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı, yanmak mıydı
Yetti cana yaptıkların
Hiç vicdanın sızlamaz mı
Bu sendeki yürek değil
Yürek aşkı ısıtmaz mı Isıtma mı
Artık herşeyden vazgeçtim
Senin adın dilde yara
Sevgi böyle bir şey değil
Sevgiyi yürekte ara, zalım ara
Söyle ne istedin benden
Suçum seni sevmekmiydi
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmakmıydı
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı, yanmak mıydı
Söyle ne istedin benden
Suçum seni sevmek miydi
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı, yanmak mıydı
Söyle ne istedin benden
Suçum seni sevmekmiydi
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmakmıydı
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı, yanmak mıydı

Твоё имя - рана на языке

Глубоко в моём сердце,
Глубоко в моём сердце,
Рана от тебя болит, сжигает,
Эта усталость - наследство от тебя.
Годы проходят, но она всё кровоточит, всё кровоточит.
Как ласточки,
Упорхнула ты из моих рук.
Оказалось, твоё сердце в чужих краях.
Льются слёзы из моих глаз, из моих глаз.
Скажи, чего ты хотела от меня?
Разве моя вина - в том, что я любил тебя?
Разлука - как пламя в моей груди,
Разве моя вина - в том, чтобы гореть в огне?
Разлука - как пламя в моей груди,
Разве моя вина - в том, чтобы гореть в огне, гореть в огне?
Скажи, чего ты хотела от меня?
Разве моя вина - в том, что я любил тебя?
Разлука - как пламя в моей груди,
Разве моя вина - в том, чтобы гореть в огне?
Разлука - как пламя в моей груди,
Разве моя вина - в том, чтобы гореть в огне, гореть в огне?
Хватит того, что ты сделала с моей душой,
Неужели твоя совесть не мучает тебя?
Это не сердце в твоей груди,
Разве сердце не согревает любовью? Не согревает?
Теперь я от всего отказался,
Твоё имя - рана на языке.
Любовь - это не то,
Ищи любовь в сердце, жестокая, ищи.
Скажи, чего ты хотела от меня?
Разве моя вина - в том, что я любил тебя?
Разлука - как пламя в моей груди,
Разве моя вина - в том, чтобы гореть в огне?
Разлука - как пламя в моей груди,
Разве моя вина - в том, чтобы гореть в огне, гореть в огне?
Скажи, чего ты хотела от меня?
Разве моя вина - в том, что я любил тебя?
Разлука - как пламя в моей груди,
Разве моя вина - в том, чтобы гореть в огне?
Разлука - как пламя в моей груди,
Разве моя вина - в том, чтобы гореть в огне, гореть в огне?
Скажи, чего ты хотела от меня?
Разве моя вина - в том, что я любил тебя?
Разлука - как пламя в моей груди,
Разве моя вина - в том, чтобы гореть в огне?
Разлука - как пламя в моей груди,
Разве моя вина - в том, чтобы гореть в огне, гореть в огне?