Emrooz Na - Saman Wilson , Mehrad Hidden Übersetzung ins Deutsche

Emrooz Na

تگرگ بیاد، سنگ بیاد نمیتونه حال منو بد کنه، سیل بیاد سَدّم (آه)
جلو راهم اگه شیب بیاد چَرخم، شیر بیاد هستم
باید چیزی مثِ دیو بیاد دررم (برم)
حال من عجیبه
یه جوری که اصن خودم باورم نمیشه
زشت برام زیبائه
مثبت، امروز فیل جلوم میخوابه
حال، حال بی تابه
نور دیدم، میخوام فانوسو چیکار؟
دنبال حال بد منی؟ (چی؟) برو تو کار جادو و اینا
هیجان بالا، نبضم تند
بیدارم اولین نفر، تنبل مُرد (آه)
حالمو خراب کنی، امروز نمیشه (نه)
چنگ بندازی، پوست نشون نمیده (نه)
تیکه هاتو بنداز، بنداز یه دونه دیگه
چهل تیکه شوت کن منو توپ تکون نمیده (نه)

مست جاده (مست جاده)
خسته نیستم (خسته نیستم)
راه زیاده (راه زیاده)
بازم جا دارہ بیشتر
خاموش، آسون
اینا مال من نیست
اینم حال من نیست
امروز نه!
شعله ورم قد یه خورشید (آه)
لبریزه صد انگیزه، خشک نیست (هو!)
میخواد گیر بده بهم کسی پشت میز؟ (نه)
بگو بده بره امروزو نه! (هَع!)

پرتاب (پرتاب)، پرواز (پرواز)
سقف نداره من کهکشانه ابعادم (آه)
منفی برسه هربار اخبار
باز میگم بده بره امروزو نه! (هو!)
نمیکنم شرکت (شرکت)، تو نفرتت (نفرتت)
قصه هات (قصه هات)، غیبتت (آه)
اشتباست، بالاست غلظتش
اینارو بده بره داشی امروزُ نه! (درسته)
آره، بده بره امروزُ نه! (نه)
فردا رو سعی کن، ولی امروزو نیا (هو!)
توان زیاده، بخوام شل برم محاله (آه)
نیروی خالص پشت من سواره (هو!)

مست جاده (مست جاده)
خسته نیستم (خسته نیستم)
راه زیاده (راه زیاده)
بازم جا دارہ بیشتر
خاموش، آسون
اینا مال من نیست (اینا مال من نیست)
اینم حال من نیست (اینم حال من نیست)
امروز نه!
بگو بدِه برہ امروزُ نه!

تگرگ بیاد، سنگ بیاد نمیتونه
فردا رو سعی کن، ولی امروزو نیا
توان زیادہ، بخوام شُل برم محاله
مست جاده
خسته نیستم
راه زیاده
بازم جا دارہ بیشتر
خاموش، آسون
اینا مال من نیست (اینا مال من نیست)
اینم حال من نیست (اینم حال من نیست)
امروز نه!

Heute Nicht

Ob Hagel fällt, ob Steine fallen, nichts kann meine Stimmung trüben, ob Flut kommt, ich bin ein Damm (ah)
Wenn der Weg steil wird, bin ich das Rad, wenn ein Löwe kommt, bin ich bereit
Es bräuchte so etwas wie einen Dämon, um mich zu zerreißen (zu vertreiben)
Meine Stimmung ist seltsam
So sehr, dass ich es selbst kaum glauben kann
Hässliches erscheint mir schön
Positiv, heute schläft sogar ein Elefant vor mir ein
Die Stimmung ist ungeduldig
Ich habe Licht gesehen, wozu brauche ich eine Laterne?
Suchst du nach schlechter Stimmung bei mir? (Was?) Versuch's mit Zauberei und so
Hohe Aufregung, mein Puls rast
Ich bin wach, als Erster, Faulheit ist tot (ah)
Meine Stimmung verderben? Heute nicht (nein)
Kratzen? Meine Haut zeigt keine Reaktion (nein)
Wirf deine Brocken, wirf noch einen
Schieß mich ab wie einen Flickenteppich, der Ball bewegt mich nicht (nein)

Trunken von der Straße (trunken von der Straße)
Ich bin nicht müde (ich bin nicht müde)
Der Weg ist weit (der Weg ist weit)
Es ist noch mehr drin
Leise, einfach
Das gehört mir nicht
Das ist auch nicht meine Stimmung
Heute nicht!
Ich brenne wie eine Sonne (ah)
Voller Motivation, nicht trocken (hu!)
Will mir jemand am Tisch Ärger machen? (Nein)
Sag ihm, er soll es lassen, heute nicht! (Hä!)

Abwurf (Abwurf), Flug (Flug)
Keine Decke, meine Dimensionen sind die Galaxie (ah)
Negative Nachrichten kommen an
Ich sage trotzdem, lass es, heute nicht! (Hu!)
Ich mache nicht mit (mit), bei deinem Hass (deinem Hass)
Deine Geschichten (deine Geschichten), dein Getratsche (ah)
Es ist falsch, die Konzentration ist hoch
Lass das alles sein, Kumpel, heute nicht! (Stimmt)
Ja, lass es sein, heute nicht! (Nein)
Versuch's morgen, aber heute nicht (hu!)
Ich habe viel Kraft, es ist unmöglich, dass ich locker lasse (ah)
Reine Energie fährt hinter mir (hu!)

Trunken von der Straße (trunken von der Straße)
Ich bin nicht müde (ich bin nicht müde)
Der Weg ist weit (der Weg ist weit)
Es ist noch mehr drin
Leise, einfach
Das gehört mir nicht (das gehört mir nicht)
Das ist auch nicht meine Stimmung (das ist auch nicht meine Stimmung)
Heute nicht!
Sag, lass es sein, heute nicht!

Ob Hagel fällt, ob Steine fallen, es kann nicht
Versuch's morgen, aber heute nicht
Ich habe so viel Kraft, es ist unmöglich, dass ich locker lasse
Trunken von der Straße
Ich bin nicht müde
Der Weg ist weit
Es ist noch mehr drin
Leise, einfach
Das gehört mir nicht (das gehört mir nicht)
Das ist auch nicht meine Stimmung (das ist auch nicht meine Stimmung)
Heute nicht!