Ejdeha - Mehrad Hidden Übersetzung ins Französische

Ejdeha

متنفرم از تو، اژدهایِ من
انقد زُل نزن همه ش تو چشمای من
متنفرم از تو، دیوِ نازِ من
چی کار باید کنم که تو نیای سراغِ من؟
متنفرم از تو، کابوسِ من
بدونِ دعوت شب میای همه ش تو خوابِ من
متنفرم از تو، هیولای من
تا هستی خوب تموم نمیشه قصه هایِ من

متنفرم از تو
متنفرم از من
متنفرم از تو
متنفرم از من

متنفرم از تو، اژدهایِ من
تا وقتی هستی خوب نمیشه جای زخم من
متنفرم از تو، رفیق و یار من
هر جا رفتم اومدی تو پا به پای من

متنفرم از تو
متنفرم از من
متنفرم از تو
متنفرم از من

متنفرم از تو، اژدهایِ من
انقد زُل نزن همه ش تو چشمای من
متنفرم از تو، دیوِ نازِ من
چی کار باید کنم که تو نیای سراغِ من؟
متنفرم از تو

Dragon

Je te déteste, mon dragon
Ne me fixe pas comme ça, toujours dans mes yeux
Je te déteste, mon démon mignon
Que dois-je faire pour que tu ne viennes pas me chercher ?
Je te déteste, mon cauchemar
Tu viens chaque nuit dans mes rêves, sans invitation
Je te déteste, mon monstre
Tant que tu existes, mes histoires ne se terminent jamais bien

Je te déteste
Je me déteste
Je te déteste
Je me déteste

Je te déteste, mon dragon
Tant que tu existes, mes cicatrices ne guérissent pas
Je te déteste, mon ami, mon compagnon
Partout où je vais, tu viens à mes côtés

Je te déteste
Je me déteste
Je te déteste
Je me déteste

Je te déteste, mon dragon
Ne me fixe pas comme ça, toujours dans mes yeux
Je te déteste, mon démon mignon
Que dois-je faire pour que tu ne viennes pas me chercher ?
Je te déteste