Anari - Mehreen Übersetzung ins Russische

Anari

মন নেওয়া, মন দেওয়া আজও তুমি বোঝো না
এই বুকে ঝড় তোলো তবু তুমি বারে বার
জানো না প্রেম, ও আনাড়ি
বোঝো না প্রেম, ও আনাড়ি

মন নেওয়া, মন দেওয়া আজও তুমি বোঝো না
এই বুকে ঝড় তোলো তবু তুমি বারে বার
জানো না প্রেম, ও আনাড়ি
বোঝো না প্রেম, ও আনাড়ি

কী জাদু করেছ এই আমায়
কেন বুঝেও বোঝো না
ইশারায় ডেকেছি কতবার
তবু সাড়া দাও না
এত কাছে রয়েছ আমারই
তবু চোখের ভাষা বোঝো না

এই মন চুরি করেছ তবু কেন
মনের খবর নাও না?
এ চোখে চোখ রেখে বলো না
ভালোবাসা কি বোঝ না?

প্রেম আছে জীবনে সবারই
শুধু তোমার শেখা হলো না

মন নেওয়া, মন দেওয়া আজও তুমি বোঝো না
এই বুকে ঝড় তোলো তবু তুমি বারে বার
জানো না প্রেম, ও আনাড়ি
বোঝো না প্রেম, ও আনাড়ি

Неопытный

Забирать и отдавать сердца — ты до сих пор не понимаешь
Но всё равно раз за разом вызываешь бурю в моей груди
Ты не знаешь любви, о неопытный
Ты не понимаешь любви, о неопытный

Забирать и отдавать сердца — ты до сих пор не понимаешь
Но всё равно раз за разом вызываешь бурю в моей груди
Ты не знаешь любви, о неопытный
Ты не понимаешь любви, о неопытный

Какими чарами ты меня околдовал?
Почему ты понимаешь, но делаешь вид, что нет?
Сколько раз я звала тебя взглядом
Но ты так и не отвечаешь
Ты находишься так близко ко мне
Но всё же не понимаешь язык моих глаз

Ты украл это сердце, но почему же
Ты не хочешь узнать, что у меня на душе?
Посмотри мне в глаза и скажи
Разве ты не понимаешь, что такое любовь?

Любовь есть в жизни каждого
Только ты так и не научился любить

Забирать и отдавать сердца — ты до сих пор не понимаешь
Но всё равно раз за разом вызываешь бурю в моей груди
Ты не знаешь любви, о неопытный
Ты не понимаешь любви, о неопытный