Feketeszurok - Hundred Sins , Mehringer Übersetzung ins Deutsche

Feketeszurok

Legbelül én fekete vagyok
Fekete vagyok, mint a szurok
Ha hagyod, talán rád is ragadok
Le soha többé nem is moshatod
Azt hiszik, hogy szent vagyok, de folyton tagadom
Bilincsekkel élek, csak túl jól takarom
Bennem él a sötétség, a veszély én vagyok
Visszakézből fordulok, reflexből robbanok

Elbújnék, de nincs hová
Felébrednék, így válik rémálommá
A zűrös múltam mindig itt ragad
Próbáltam lépni, de a lelkemből
Nem maradt

Stresszes vagyok csak a cigim ég
Miért van, hogy a bűn az olyan szép?
Utolér, ha menekülök, csak magam elől futok
Az ágyamban egy angyal, de boldogtalan vagyok
Mert az angyalok közt ördög vagyok én
Délibáb a mennyország, a pokol az enyém
Lehetek én bárhol, társaságban egymagam
De hogy lehetnék szerelmes, ha nem szeretem önmagam?

Elbújnék, de nincs hová
Felébrednék, így válik rémálommá
A zűrös múltam mindig itt ragad
Próbáltam lépni, de a lelkemből
Nem maradt (nem maradt, nem maradt)

Elbújnék, de nincs hová
Felébrednék, így válik rémálommá
A zűrös múltam mindig itt ragad
Próbáltam lépni, de a lelkemből
Nem maradt

Pechschwarz

Tief im Inneren bin ich schwarz
Schwarz wie Pech
Wenn du es zulässt, bleibe ich vielleicht an dir kleben
Du wirst es nie mehr abwaschen können
Sie denken, ich bin ein Heiliger, aber ich leugne es ständig
Ich lebe in Fesseln, ich verstecke es nur zu gut
Die Dunkelheit lebt in mir, ich bin die Gefahr
Ich drehe mich aus Trotz um, explodiere aus Reflex

Ich würde mich verstecken, aber es gibt keinen Ort
Ich würde aufwachen, so wird es zum Albtraum
Meine turbulente Vergangenheit bleibt immer haften
Ich habe versucht weiterzugehen, aber von meiner Seele
Ist nichts geblieben

Ich bin gestresst, nur meine Zigarette brennt
Warum ist die Sünde so schön?
Sie holt mich ein, wenn ich fliehe, ich laufe nur vor mir selbst davon
In meinem Bett ist ein Engel, aber ich bin unglücklich
Denn unter Engeln bin ich ein Teufel
Das Paradies ist eine Fata Morgana, die Hölle gehört mir
Ich kann überall sein, in Gesellschaft einsam
Aber wie könnte ich verliebt sein, wenn ich mich selbst nicht liebe?

Ich würde mich verstecken, aber es gibt keinen Ort
Ich würde aufwachen, so wird es zum Albtraum
Meine turbulente Vergangenheit bleibt immer haften
Ich habe versucht weiterzugehen, aber von meiner Seele
Ist nichts geblieben (nichts geblieben, nichts geblieben)

Ich würde mich verstecken, aber es gibt keinen Ort
Ich würde aufwachen, so wird es zum Albtraum
Meine turbulente Vergangenheit bleibt immer haften
Ich habe versucht weiterzugehen, aber von meiner Seele
Ist nichts geblieben