Noir et Rouge - Meiton Übersetzung ins Deutsche

Noir et Rouge

Růžím časem zvadnou květy a mají ten neo- bodaj,
Nechci ti ublížit a proto nevim proč je tak moc chceš lásko,
Tak podej mi ruku já vezmu tě sebou vezmu tě dolú,
Chtělas poznat peklo, aaaaaa aaaaaa aaaaaaaa ouuuu.

Píšu ti dopisy na steny, je to krásný zdá se mi,
že jsem zase chvíli žil, že jsem zase chvíli dýchal,
Tak bejbe, já nejdu, s tebou už nikam, tak nech mě,
Prosim tě na chvíli dýchat, když vidím ten bordel tak pomalu chcípám.
Ja nechci, aby ses musela dívat na to hnusný zlo,
Který nosím v sobě, to hnusný dno, bude jednou můj konec,
Tý ostrí střepy co cítim v sobě mi bodaj plíce, v týhle hnusný době.

Růžím časem zvadnou květy a mají ten neo- bodaj,
Nechci ti ublížit a proto nevim proč je tak moc chceš lásko,
Tak podej mi ruku já vezmu tě sebou vezmu tě dolů,
Chtělas poznat peklo, aaaaaa aaaaaa aaaaaaaa ouuuu.

Píšu ti dopisy na steny, zase ležím na zemi,
Tak mně nechej prosím tady, lásko prosím poď je zabít,
Ty stíny kolem nás, ty stíny kolem tebe,
říkaj: "Chce to čas." Já už nevěřím že bude lépe.
Chci to zastavit nemůžu spát, nemůžu dýchat,
Nebudu lhář, nebudu říkat je to dobrý,
Zase se otočím vidím tvář, je bez barev jak noir,
A já přestávam hledat Boha, když se probouzím vedle tebe,
Myslím na tebe sme tady oba.

Růžím časem zvadnou květy a mají ten neo- bodaj,
Nechci ti ublížit a proto nevim proč je tak moc chceš lásko,
Tak podej mi ruku já vezmu tě sebou vezmu tě dolů,
Chtělas poznat peklo, aaaaaa aaaaaa aaaaaaaa ouuuu.

Noir et Rouge

Rosen welken mit der Zeit, ihre Blüten, und haben diesen Stich,
Ich will dir nicht wehtun und deshalb weiß ich nicht, warum du sie so sehr willst, Liebe,
So gib mir deine Hand, ich nehme dich mit, nehme dich mit nach unten,
Du wolltest die Hölle kennenlernen, aaaaaa aaaaaa aaaaaaaa ouuuu.

Ich schreibe dir Briefe an die Wände, es scheint mir schön,
dass ich wieder eine Weile lebte, dass ich wieder eine Weile atmete,
So Babe, ich gehe nicht, mit dir nirgendwo mehr hin, also lass mich,
Bitte lass mich kurz atmen, wenn ich dieses Chaos sehe, sterbe ich langsam.
Ich will nicht, dass du dieses widerliche Böse sehen musst,
Das ich in mir trage, dieser widerliche Abgrund, wird eines Tages mein Ende sein,
Diese scharfen Scherben, die ich in mir spüre, stechen mir in die Lunge, in dieser widerlichen Zeit.

Rosen welken mit der Zeit, ihre Blüten, und haben diesen Stich,
Ich will dir nicht wehtun und deshalb weiß ich nicht, warum du sie so sehr willst, Liebe,
So gib mir deine Hand, ich nehme dich mit, nehme dich mit nach unten,
Du wolltest die Hölle kennenlernen, aaaaaa aaaaaa aaaaaaaa ouuuu.

Ich schreibe dir Briefe an die Wände, wieder liege ich am Boden,
Also lass mich bitte hier, Liebe, bitte komm und töte sie,
Diese Schatten um uns, diese Schatten um dich,
sagen: „Es braucht Zeit.“ Ich glaube nicht mehr daran, dass es besser wird.
Ich will, dass es aufhört, kann nicht schlafen, kann nicht atmen,
Ich werde kein Lügner sein, ich werde nicht sagen, dass es gut ist,
Wieder drehe ich mich um, sehe ein Gesicht, es ist farblos wie Noir,
Und ich höre auf, Gott zu suchen, wenn ich neben dir aufwache,
Ich denke an dich, wir sind beide hier.

Rosen welken mit der Zeit, ihre Blüten, und haben diesen Stich,
Ich will dir nicht wehtun und deshalb weiß ich nicht, warum du sie so sehr willst, Liebe,
So gib mir deine Hand, ich nehme dich mit, nehme dich mit nach unten,
Du wolltest die Hölle kennenlernen, aaaaaa aaaaaa aaaaaaaa ouuuu.