Beautiful Girl - Meja Übersetzung ins Französische

Beautiful Girl

بِرُوْحِي فَتَاة بِالْعَفْاف تَجَمَّلَت وَفِي خَدِّهَا حَب مِن الْمِسْك قَد نَبَت
وَقَد ضَاع عَقْلِي وَقَد ضَاع رُشْدِي وَإِسْتَبَدت وَأَقْبَلَت
وَلَمَّا طُلِبَت الْوَصْل مِنْهَا تَمَنَّعْت

بَلِّغُوْهَا إِذَا أَتَيْتُم حِمَاهَا أَنَّنِي مُت فِي الْغَرَام فِدَاهَا
وَأُذَكُرُوْنِي لَهَا بِكُل جَمِيْل فَعَسَاهَا تَحِن عَلَي عَسَاهَا
وَإجَلُبُوْهَا لِتُرْبَتِي فَعِظَامِي تَشْتَهِي أَن تَدُوْسَهَا قَدَمَاهَا
إِن رُوْحِي تُنَاجِيْهَا وَعَيْنِي تَسِيْر إِثْر خُطَاهَا
لَم يَشُقْنَي سوى أَمَلِي أَنَّنِي يوما أَرَاهَا

Belle Fille

Dans mon âme, une fille élégante se pare, et sur sa joue, un grain de musc a poussé
Mon esprit s'est perdu, ma raison a disparu, elle a pris le pouvoir et s'est approchée
Mais lorsqu'on lui a demandé de se joindre à moi, elle a refusé

Dites-lui, si vous vous présentez devant elle, que je suis mort d'amour pour elle
Et rappelez-moi à elle dans toute ma beauté, peut-être qu'elle me regrettera, peut-être qu'elle le fera
Et amenez-la à ma tombe, mes os désirent que ses pieds les foulent
Mon âme lui parle, et mon œil suit ses pas
Seul mon espoir m'a déchiré, que je la voie un jour