Mejika feat. Xipe Ollin & E.Z.R.A. - Choppin' It Up Vol. 3: Divided System - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Choppin' It Up Vol. 3: Divided System - Mejika Übersetzung ins Französische




Choppin' It Up Vol. 3: Divided System
Choppin' It Up Vol. 3 : Système divisé
I took a pledge with
J'ai fait le serment avec
My god gifted temple
Mon temple, don de Dieu
Won't be on the fence
Je ne resterai pas indécise
I know where to draw my line
Je sais tracer ma ligne
Like a stencil
Comme un pochoir
Restrictions for the masses
Les restrictions pour les masses
Are set up to prevent you
Sont mises en place pour vous empêcher
They take our source of income
Ils prennent notre source de revenus
When we got young kids to tend too
Alors que nous avons de jeunes enfants à charge
Half of our essential workers
La moitié de nos travailleurs essentiels
Facing termination
Font face à un licenciement
Their 20 year job down the drain
Leur emploi de 20 ans à l'eau
Yeah it's really raining
Oui, il pleut vraiment
Across the globe you'll see the fear
À travers le monde, vous verrez la peur
Upon the children's faces
Sur les visages des enfants
If I don't want it in my body
Si je ne le veux pas dans mon corps
I shouldn't be forced to take it
Je ne devrais pas être obligée de le prendre
Just cause I'm not vaxed
Juste parce que je ne suis pas vaccinée
Doesn't mean your love
Ne signifie pas que votre amour
Should be fading
Devrait s'estomper
Turned us against each other
Ils nous ont retournés les uns contre les autres
Like a dog chasing it's own tail
Comme un chien chassant sa propre queue
Won't let us be humans of god
Ils ne nous laisseront pas être des humains de Dieu
They locked us in a house of jail
Ils nous ont enfermés dans une prison
How much more freedoms
Combien d'autres libertés
Will be stripped
Seront retirées
Before we say this shit's enough
Avant que nous disions que ça suffit ?
Well I hope we're not too late
Eh bien, j'espère que nous ne sommes pas trop tard
And don't keep our tails tucked
Et que nous ne gardons pas la queue entre les jambes
Behind our legs like some scared lil pups
Comme des petits chiots effrayés
I use my actions
J'utilise mes actions
And my voice to go speak up
Et ma voix pour parler
For our people
Pour notre peuple
Won't be staying hushed
Je ne resterai pas silencieuse
In this world controlled by evil
Dans ce monde contrôlé par le mal
The media controls
Les médias contrôlent
Away from your soul
Loin de votre âme
Is where they lead you
C'est qu'ils vous mènent
But the lies are transparent
Mais les mensonges sont transparents
The deceptions something see through
Les tromperies sont visibles
Yeah I said the deception's
Oui, j'ai dit que les tromperies
Something see through
Sont visibles
System meant to divide
Un système destiné à diviser
But Soon we'll realize
Mais bientôt nous réaliserons
See through the disguise
Nous verrons à travers le déguisement
System meant to divide
Un système destiné à diviser
But soon we'll realize
Mais bientôt nous réaliserons
See through the disguise
Nous verrons à travers le déguisement
Living a life of seeking a drive
Vivre une vie à la recherche d'une motivation
Trying to do what is right
Essayer de faire ce qui est juste
To many wrongs on this side
Trop de torts de ce côté
No way to escape the might
Aucun moyen d'échapper à la puissance
The system made to divide
Le système fait pour diviser
Built against us
Construit contre nous
To concuss and dust
Pour nous commotionner et nous réduire en poussière
The feelings of trust
Les sentiments de confiance
Built among us
Construits parmi nous
The imposters are the ones above
Les imposteurs sont ceux d'en haut
Showing no love
Ne montrant aucun amour
To the people holding them up
Aux personnes qui les soutiennent
Seems so corrupt
Cela semble si corrompu
No vaccination
Aucune vaccination
Should cause separation
Ne devrait causer de séparation
Between the nation
Entre la nation
Should cause inspiration
Devrait causer de l'inspiration
To make some changes
Pour faire des changements
Their goal is to have us
Leur but est de nous faire
Turn on each other
Nous retourner les uns contre les autres
Instead we should stick together
Au lieu de cela, nous devrions rester ensemble
Help one another
Nous aider les uns les autres
To get up out the gutter
Pour sortir du caniveau
Won't go with the flow
Je ne suivrai pas le courant
If the flow is going against
Si le courant va à l'encontre
Everything that I know
De tout ce que je sais
Thinking about how it's so
En pensant à la façon dont c'est
Constantly putting us low
Constamment en train de nous rabaisser
Wishing it was like before
En souhaitant que ce soit comme avant
All of these problems
Tous ces problèmes
Shake me to my core
Me secouent jusqu'au cœur
Wishing it wasn't like this anymore
Je souhaite que ce ne soit plus comme ça
But the past is never coming back
Mais le passé ne revient jamais
Time is worth more than a stack
Le temps vaut plus qu'une pile d'argent
Don't let money thwart your tasks
Ne laissez pas l'argent contrecarrer vos tâches
Live you're life and don't look back
Vis ta vie et ne regarde pas en arrière
So many things going bad
Tant de choses vont mal
Appreciate all that you have
Appréciez tout ce que vous avez
Before it all fades to black
Avant que tout ne s'efface
Don't be controlled by fear
Ne soyez pas contrôlés par la peur
That's being led to our ears
Qui est insufflée à nos oreilles
Don't ever turn on your peers
Ne vous retournez jamais contre vos pairs
Because of variants that appear
À cause des variants qui apparaissent
Soon this virus disappear
Bientôt ce virus disparaîtra
Don't let it control how you steer your life
Ne le laissez pas contrôler la façon dont vous dirigez votre vie
Living a life of seeking a drive
Vivre une vie à la recherche d'une motivation
Can't let these thoughts
Je ne peux pas laisser ces pensées
Keep me up at night
Me tenir éveillée la nuit
I know through it all
Je sais qu'à travers tout cela
We'll be alright
Nous irons bien
As long as we all got each other
Tant que nous nous aurons les uns les autres
Through this crazy life
À travers cette vie folle
System meant to divide
Un système destiné à diviser
But Soon we'll realize
Mais bientôt nous réaliserons
See through the disguise
Nous verrons à travers le déguisement
System meant to divide
Un système destiné à diviser
But soon we'll realize
Mais bientôt nous réaliserons
See through the disguise
Nous verrons à travers le déguisement





Autoren: Jose J. Gonzalez, Christian Ixtlahuac, Emannuel Sandoval


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.