حبيبي وياك - Mekkawy Übersetzung ins Deutsche

حبيبي وياك

حبيبي وياك
قلبي مطمن معاك
احساس بالأمان
والحنان
والسلام
بس معاك

أنا حبيتك
وعرفت بس الحب معاك
مش عايز اعيشو غير وياك
لو قسيتي في يوم تحني ولما أغلط غصب عني
تطمنيني

وأنا معاك
كل حاجة حلوة فيا
وفي فرحة جوا عنيا
مبسوط وباين عليا
وكل حاجة حلوة فالدنيا عشاني وليا

Mein Schatz, mit dir

Mein Schatz, mit dir
ist mein Herz bei dir geborgen.
Ein Gefühl von Sicherheit,
und Zärtlichkeit,
und Frieden,
nur mit dir.

Ich habe mich in dich verliebt
und habe die Liebe erst mit dir kennengelernt.
Ich will sie nicht anders als mit dir leben.
Wenn du eines Tages streng zu mir bist, wirst du wieder sanft, und wenn ich unabsichtlich einen Fehler mache,
beruhigst du mich.

Und wenn ich bei dir bin,
ist alles Schöne in mir.
Und Freude ist in meinen Augen,
ich bin glücklich und man sieht es mir an.
Und alles Schöne auf der Welt ist meinetwegen da und für mich.