Comin' Home Baby - Mel Tormé Übersetzung ins Französische

Comin' Home Baby

(Do-do-do) I'm comin' home, baby now
(Do-do-do-do-do-do-do-do)
I'm comin' home now, right away (do-do-do)
I'm comin' home, baby now (do-do-do-do-do-do-do-do)
I'm sorry now I ever went away (do-do-do-do)

Every night and day, I'll go and stay
I'm comin' home, now (come on home)
Comin' home baby, now (you know I'm waitin' here for you)
I'm comin' home now, real soon (you've been gone)
Comin' home baby, now (I don't know what I'm gonna do)
I'm comin' home I know I'm overdue
(Since you went away) expect me any day, now real soon

Comin' home now (come on home)
I'm comin' home baby, now (you know I'm prayin' every night)
That everything is gonna be fine (please come home)
I'm comin' home baby, now (I want to feel you hold me tight)
Expect to see me now, anytime
(When I'm in your arms I'll be alright) when you're in my arms, I'll be fine

Hey I'm comin' home (come on home)
Comin' home, baby now (you know I'm counting every day)
I'm comin' home now, yeah-yeah-yeah! (Use the phone)
I'm comin' ho-ho-home, baby now (and let me hear you say!)
I'm comin' home, you're hearin' what I say
(That you're comin' home) and I never will go away
I'm comin' home

(Come on home)
I'm comin' home, baby, baby, comin' home (you know I'm waitin' at the door)
They can't hold me back now, no-oh-oh more (I'm alone)
The road is long, baby now (and pacing up and down the floor)
Oh, hear me holler and hear me roar
(Say you'll be with me) gonna be with you ever more (ever more)

Comin' home now (come on home)
I'm on my way home (oh baby, say you're comin' home)
That's what I say, I say I'm comin' home (something's wrong)
The road is long, baby now (you ought to either write or phone)
I'm comin' home and never more to roam
(Baby, tell me you're) baby, I'm for sure, comin' home

I'm comin' home (come on home)
I'm comin' home, do you hear me? (Come on home)
I'm on my way home pretty baby (come on home)
I've been working long on my game (come on home)
On my dancin' feet (come on home)
At the avenue, I'll take you, to go to our street (come on home)
I'm comin' home

Je rentre à la maison, bébé

(Dou-dou-dou) Je rentre à la maison, bébé, maintenant
(Dou-dou-dou-dou-dou-dou-dou-dou)
Je rentre à la maison, tout de suite (dou-dou-dou)
Je rentre à la maison, bébé, maintenant (dou-dou-dou-dou-dou-dou-dou-dou)
Je regrette d'être jamais parti (dou-dou-dou-dou)

Nuit et jour, je resterai là
Je rentre à la maison, maintenant (reviens à la maison)
Je rentre à la maison, bébé, maintenant (tu sais que je t'attends ici)
Je rentre à la maison bientôt, très bientôt (tu es partie)
Je rentre à la maison, bébé, maintenant (je ne sais pas ce que je vais faire)
Je rentre à la maison, je sais que je suis en retard
(Depuis que tu es partie) attends-moi n'importe quel jour, bientôt, très bientôt

Je rentre à la maison maintenant (reviens à la maison)
Je rentre à la maison, bébé, maintenant (tu sais que je prie chaque nuit)
Pour que tout aille bien (s'il te plaît, reviens à la maison)
Je rentre à la maison, bébé, maintenant (je veux te sentir me serrer fort)
Attends-moi à tout moment
(Quand je serai dans tes bras, je serai bien) quand tu seras dans mes bras, j'irai bien

Hé, je rentre à la maison (reviens à la maison)
Je rentre à la maison, bébé, maintenant (tu sais que je compte chaque jour)
Je rentre à la maison maintenant, ouais-ouais-ouais ! (Utilise le téléphone)
Je rentre à la mai-mai-maison, bébé, maintenant (et laisse-moi t'entendre dire !)
Je rentre à la maison, tu entends ce que je dis
(Que tu rentres à la maison) et je ne repartirai jamais
Je rentre à la maison

(Reviens à la maison)
Je rentre à la maison, bébé, bébé, je rentre à la maison (tu sais que je t'attends à la porte)
Ils ne peuvent plus me retenir, non-non-non plus (Je suis seul)
La route est longue, bébé, maintenant (et je fais les cent pas)
Oh, entends-moi crier et entends-moi rugir
(Dis que tu seras avec moi) je serai avec toi pour toujours (pour toujours)

Je rentre à la maison maintenant (reviens à la maison)
Je suis en route pour la maison (oh bébé, dis que tu rentres à la maison)
C'est ce que je dis, je dis que je rentre à la maison (quelque chose ne va pas)
La route est longue, bébé, maintenant (tu devrais écrire ou téléphoner)
Je rentre à la maison et je ne vais plus jamais errer
(Bébé, dis-moi que tu) bébé, c'est sûr, je rentre à la maison

Je rentre à la maison (reviens à la maison)
Je rentre à la maison, tu m'entends ? (Reviens à la maison)
Je suis en route pour la maison, ma jolie bébé (reviens à la maison)
J'ai longtemps travaillé mon jeu (reviens à la maison)
Mes pieds qui dansent (reviens à la maison)
Sur l'avenue, je t'emmènerai, pour aller dans notre rue (reviens à la maison)
Je rentre à la maison