It's a Blue World - Mel Tormé Übersetzung ins Französische

It's a Blue World

It's a blue world without you,
It's a blue world alone;
My days and nights, that once were filled with heaven,
With you away, how empty they have grown!

It's a blue world from now on,
It's a through world for me;
The sea, the sky,
My heart and I,
We're all an indigo hue!
Without you it's a blue blue world.

C'est un monde bleu

C'est un monde bleu sans toi,
C'est un monde bleu tout seul ;
Mes jours et mes nuits, qui étaient autrefois remplis de paradis,
Avec toi partie, combien ils sont devenus vides !

C'est un monde bleu à partir de maintenant,
C'est un monde traversé pour moi ;
La mer, le ciel,
Mon cœur et moi,
Nous sommes tous d'une teinte indigo !
Sans toi, c'est un monde bleu bleu.