New York, New York - Mel Tormé Übersetzung ins Russische

New York, New York

We've got one day here, and not another minute
To see the famous sights
We'll find the romance and danger waiting in it
Beneath the Broadway lights
But we've only one day, so what we'll like the best of our nights

New York, New York, a hell of a town
The Bronx is up, but the battery's down
The people ride in a hole in the ground
New York, New York, it's a hell of a town
Such a wonderful town

The famous places to visit are so many, or so the guidebooks say
I promised daddy we wouldn't miss on any, and we have just one day
Gotta see the whole town right from Yonkers and down to the bay

New York, New York, a visitor's place
Where no one lives on account of the pace
But seven millions are screaming for space
New York, New York, it's a visitor's place
Such a wonderful place

Manhattan women are dressed in silk and satin
Or so the fellas say
There's just one thing that's important in Manhattan
When you have just one day, gotta pick up a date
Maybe seven or eight on your way

New York, New York, a hell of a town
The Bronx is up, but the battery's down
The people ride in a hole in the ground
New York, New York, it's a hell of a town

It is a whale of a town
It is a gas of a town
It is a wonderful town
I love New York, it is a beautiful town

Нью-Йорк, Нью-Йорк

У нас есть один день здесь и ни минуты
Чтобы увидеть известные достопримечательности
Мы найдем в нем романтику и опасность
Под бродвейскими огнями
Но у нас есть только один день, так что нам понравится лучшая из наших ночей

Нью-Йорк, Нью-Йорк, адский город
Бронкс работает, но батарея разряжена
Люди катаются в дыре в земле
Нью-Йорк, Нью-Йорк, это адский город
Такой замечательный город

Знаменитых мест для посещения так много, по крайней мере, так говорят путеводители
Я обещал папе, что мы ничего не пропустим, и у нас есть только один день.
Должен увидеть весь город прямо от Йонкерса и до залива

Нью-Йорк, Нью-Йорк, место для посетителей
Где никто не живет из-за темпа
Но семь миллионов кричат о космосе
Нью-Йорк, Нью-Йорк, это место для посетителей
Такое замечательное место

Женщины Манхэттена одеты в шелк и атлас.
Или так ребята говорят
Есть только одна вещь, которая важна на Манхэттене
Когда у тебя есть только один день, ты должен выбрать свидание
Может быть, семь или восемь на вашем пути

Нью-Йорк, Нью-Йорк, адский город
Бронкс работает, но батарея разряжена
Люди катаются в дыре в земле
Нью-Йорк, Нью-Йорк, это адский город

Это кит города
Это газ города
Это замечательный город
Я люблю Нью-Йорк, это красивый город