You Make Me Feel So Young - Mel Tormé Übersetzung ins Deutsche

You Make Me Feel So Young

You make me feel so young
You make me feel as though spring has sprung
And every time I see you grin
I'm such a happy in-div-dual

The moment that you speak
I wanna go play hide and seek
I wanna go and bounce the moon
Just like a toy ballon

You and I are just like a couple of tots
Runnin' across the meadow
Pickin' up lots of forget me nots

You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung Bells to be rung
And a wonderful spring to be sprung
And even when I'm old and grey
I'm gonna feel the way I do today
'Cos you make me feel so young

Du gibst mir das Gefühl, so jung zu sein

Du lässt mich so jung fühlen
Du gibst mir das Gefühl, als sei der Frühling erwacht
Und jedes Mal, wenn ich dich grinsen sehe
Bin ich solch ein glücklicher Kerl

In dem Moment, in dem du sprichst
Will ich Verstecken spielen
Will ich den Mond prellen
Genau wie einen Spielzeugballon

Du und ich sind nur wie ein Paar Knirpse
Die über die Wiese rennen
Und viele Vergissmeinnicht pflücken

Du lässt mich so jung fühlen
Du gibst mir das Gefühl: Es gibt Lieder zu singen, Glocken zu läuten
Und dass ein wundervoller Frühling anbricht
Und selbst wenn ich alt und grau bin
Werde ich mich so fühlen, wie ich es heute tue
'Weil du mich so jung fühlen lässt