Ne İstedim ki Senden - Mela Bedel Übersetzung ins Englische

Ne İstedim ki Senden

Ne istedim ki senden
Başka kimse olmasın
Öyle böyle şöyle söyle
İstedim ki senden
Başka kimseyi sevme
Bilme görme şöyle söyle
Şirin de dağları delerdi
Ferhat hiç olmasaydi derdi
Hani masallar hep mutlu biterdi
Bu sefer olmadı olmadı yok
İstedim ki senden
Başka kimse olmasın
İstedim ki senden
Başka kimseyi sevme
İstedim ki senden
Başka kimse olmasın
İstedim ki senden
Başka kimseyi sevme
Söyle bana neden
Öyle çektin gittin
Yine düştüm teke
Gözlerim de storylerde
Baktım az evvel kimlesin diye
Eh, peki madem
Gidene gitme demek olmaz
Ya alelade karşılaşırsak bi de bana
Ya nasıl bakar o gözlerin
Ah nasıl yakar sen bilmezsin
(Bilmezsin, bilmezsin)
İstedim ki senden
Başka kimse olmasın
İstedim ki senden
Başka kimseyi sevme
İstedim ki senden
Başka kimse olmasın
İstedim ki senden
Başka kimseyi sevme

What Did I Ask of You

What did I ask of you?
That there'd be no one else.
So just tell me, just say it,
I asked of you,
Not to love anyone else.
Not to know, not to see, just tell me.
Even Shirin would've moved mountains,
She'd say, "If only there was no Ferhat".
Like fairy tales always have a happy ending,
But this time, it didn't, it didn't, no.
I asked of you,
That there'd be no one else.
I asked of you,
Not to love anyone else.
I asked of you,
That there'd be no one else.
I asked of you,
Not to love anyone else.
Tell me why,
You just left like that.
I'm all alone again,
My eyes are glued to stories,
I just checked who you were with.
Oh well, alright then,
Can't tell someone not to go if they're leaving.
But what if we casually run into each other,
How will your eyes look at me then?
Oh, how they'll burn, you wouldn't know.
(You wouldn't know, you wouldn't know)
I asked of you,
That there'd be no one else.
I asked of you,
Not to love anyone else.
I asked of you,
That there'd be no one else.
I asked of you,
Not to love anyone else.