Outro Abandon - Melan Übersetzung ins Englische

Outro Abandon

J'aurais voulut être comme tous ceux que
Je vois qui n'ont pas eu à embrasser le fond
Un jeu de foi dans un feux de joie,
Pouvoir espérée que mon brasier fonde
Confondre réalité est rêve, toucher la lune du bout des doigts
Ne pas faire parti de ceux qui sont dégoûté de sois
J'aurais voulut ouvrir les bras
Un peu plus sourire, mourir mais brave
Avoir quelqu'un pour couvrir mes (bas?)
Ne pas voir tous ces bâtards qui gèrent la dette
Oubliée que je cavale
Réussir à croire que le taff libere la tête
J'aurai voulut comprendre ceux que
Ca ne dérange pas d'être dans une file
Qui ne doute pas des yeux d'une fille
Etre a leurs place le temps d'une vie
Croire que le malheurs est stupide pour entrevoir plus de lumière
Pensée que l'amour dirige, le concevoir plus que de m'y perdre
Faire ce que j'ai a faire, plutôt que ressasser ce que j'aurais du
De pas parler d'enfer, voir les vagues plus que leurs écume
Avoir une vie que l'on régule, aller de l'avant quand on recule
Savoir sourire quand ca s'empire, ne pas ce sentir reclue
J'aurais voulut,
Que ces mots s'écrivent seule, plutot que mal accompagné
Car mes demons condamnés m'attendent sur le seuils
Que cette goute salé sur l'oeil ne soit qu'une larme de joie
Des soir j'essaie de faire le deuil,
De faire de l'art, de faire des choix
(Me decoit?) apprendre a regarder la terre sous un autre angle
Apprendre a me rendre, respirez l'air mais leurs atmosphè m'etrangle
Ne rien trouver etrange, oeuvrer pour une vie sainte
Me purifié dans le Gange, savoir ce qu'est une vie simple
J'aurai voulut possédé en légèreté leurs cœurs de plumes
Considéré la liberté autrement qu'une rancœur de plus
M'envoler comme la Colombe quand ses ailes se deploies
Les X me decoits, avoué que moi même je l' acére mes debois
J'aurais voulut ecrire plus facilement
Me persuader qu'on évolue
Avoir un tas de but fascinant
Oubliée gentiment que j'ai peur de me perdre
Ne pas pensez au oui quand on me dit non
Trouver les sentiments dans le cœur de pierre
Trouver les lettres, mettre bout a bout les sanglots
Indigne et je vie sans maître mais taboue est mon enclos
J'aimerais partir à la nage, quitté la barque sans si peu de manque
On ma piquée ma barre la vie me nargue sensiblement
J'aurai pu faire un empire, tout largué, fier d'être roi
Je vie a l'étroit et sans mentir je ne
Vois qu un trou noie derrière l'étoile
Pas l'arc en ciel quand les couleurs deviennent des ombres
Mon âme en saignent car mes douleurs deviennent des sons
J'ai appris de mes frissons, j'en n'ai batti un projet de vie
Créé une plage pour ma prison, mon rap, g
Ris, sombre, transforme mes pages en projectiles
Je parle de mes faiblesses en vains car cette vie en abuse
Tu fais le dur mais celui qu'en
Parle le moins est celui qu'en à le plus
J'aurais voulut... J'aurais voulut.
J'aurais voulut qu'ils sachent a quels point ma tête ce fissure
Que j'ai épargné des lâches, côtoyer des impasses sans issus
Que mon cerveau a trouvé les mots que mon cœur n'avait pas
Que j'ai écris des souvenirs bons car jamais les mauvais ne partent
J'aurais voulut que la vie nous rendent le dû d'un talent mérité
Faire autre chose qu'un rap tordu, violent, chialant de veriter
Donner vie à mes graffs, car pour moi la peinture danse c'est sûre
Ne pas voir que les rappeurs taff a tant cer-su
Je voudrais que ma rime reste encrée car de ce temps c'est rare
C'est encore jeune X, mais comme Anton Serra j'reste entier
Étudier l'histoire, cultivé ma culture
Bâtir mes structures, transformé mes rêves illusoire en sculpture
Moi, je voudrais partir comme je suis arrivé
Ne pas me souvenir de tout
Les soupires me trouble
Terrifié quand les sourires me touches
Réussir ma vie dans ce que je pratique bien
Arrêté de finir mes albums par des trois petits points...

Outro Abandon

I wish I could be like those I see,
Who haven't had to embrace rock bottom.
A game of faith within a bonfire's flame,
Hoping my own blaze would melt away.
Confusing reality and dreams, touching the moon with fingertips,
Not being among those disgusted with themselves.
I wish I could open my arms,
Smile a little more, die but with bravery.
Have someone to cover my (back?),
Not see all these bastards managing the debt.
Forget that I'm running,
Manage to believe that work frees the mind.
I wish I could understand those who
Aren't bothered by standing in line,
Who don't doubt a girl's eyes,
To be in their shoes for a lifetime.
Believe misfortune is stupid, to glimpse more light,
Think that love directs, conceive it more than get lost in it.
Do what I have to do, rather than dwell on what I should have,
Not talk about hell, see the waves more than their foam.
Have a life that is regulated, move forward when we retreat,
Know how to smile when things get worse, not feel confined.
I wish,
That these words would write themselves, rather than be poorly accompanied,
Because my condemned demons await me on the threshold.
May this salty drop on my eye be just a tear of joy.
Some nights I try to grieve,
To make art, to make choices.
(Disappoints me?) Learn to look at the earth from a different angle,
Learn to surrender, breathe the air but their atmosphere strangles me.
Find nothing strange, work for a holy life,
Purify myself in the Ganges, know what a simple life is.
I wish I possessed their hearts of feathers with lightness,
Considered freedom as more than just another resentment.
Fly away like the Dove when its wings unfold,
The Xs disappoint me, admit that I myself sharpen my downfall.
I wish I could write more easily,
Persuade myself that we evolve,
Have a bunch of fascinating goals,
Gently forget that I'm afraid of losing myself.
Not think about yes when I'm told no,
Find feelings in the heart of stone,
Find the letters, put the sobs end to end.
Unworthy, and I live without a master, but my enclosure is taboo.
I'd like to swim away, leave the boat with so little missing,
They stole my helm, life taunts me considerably.
I could have built an empire, dropped everything, proud to be king.
I live in the narrow and without lying, I
See only a hole drowning behind the star,
Not the rainbow when colors become shadows.
My soul bleeds because my pains become sounds.
I learned from my shivers, I built a life project from them,
Created a beach for my prison, my rap,
Laughter, darkness, transforms my pages into projectiles.
I talk about my weaknesses in vain because this life abuses them.
You act tough, but the one who
Talks the least is the one who has the most.
I wish... I wish.
I wish they knew how much my head is cracking,
That I spared cowards, encountered dead ends,
That my brain found the words my heart didn't have,
That I wrote good memories because the bad ones never leave.
I wish life would give us the due of a deserved talent,
Do something other than twisted, violent rap, crying with truth.
Give life to my graffiti, because for me, painting is dancing, that's for sure,
Not see that rappers work so hard, lick ass.
I would like my rhyme to remain etched because it's rare these days,
It's still young X, but like Anton Serra, I remain whole.
Study history, cultivate my culture,
Build my structures, transform my illusory dreams into sculptures.
Me, I would like to leave as I arrived,
Not remember everything,
Sighs trouble me,
Terrified when smiles touch me.
Succeed in life in what I do well,
Stop ending my albums with three little dots...