İlletim - Melek Mosso Übersetzung ins Russische

İlletim

Girdik, bi' çukurdayız
Sonumuz feci
Evet, biz ayrılmadık
Sen terk ettin beni

Gören gördü, duyan duydu
Aşkımızın darmadağın
Yıkık dökük, perperişan hâlini

Asıl mevzu zor olanı
Ayrılınca unutması
Çık artık hayatımdan
Çık ruhumdan

Arada sırada değil, her an aklımdasın
Nasıl biter bu dert, nasıl unutacağım?
Keşke hiç görmeseydim, tanımasaydım seni
Hem sevdiğim oldun hem de illetim

Arada sırada değil, her an aklımdasın
Nasıl biter bu dert, nasıl unutacağım?
Keşke hiç görmeseydim, tanımasaydım seni
Hem sevdiğim oldun hem de illetim

Gören gördü, duyan duydu
Aşkımızın darmadağın
Yıkık dökük, perperişan hâlini

Asıl mevzu zor olanı
Ayrılınca unutması
Çık artık hayatımdan
Çık ruhumdan

Arada sırada değil, her an aklımdasın
Nasıl biter bu dert, nasıl unutacağım?
Keşke hiç görmeseydim, tanımasaydım seni
Hem sevdiğim oldun hem de illetim

Arada sırada değil, her an aklımdasın
Nasıl biter bu dert, nasıl unutacağım?
Keşke hiç görmeseydim, tanımasaydım seni
Hem sevdiğim oldun hem de illetim

Моя Беда

Мы попали в яму,
Наш конец ужасен.
Да, мы не расставались,
Ты бросил меня.

Кто видел - видел, кто слышал - слышал,
Как наша любовь разлетелась вдребезги,
Разрушенное, жалкое ее состояние.

Самое сложное,
После расставания забыть.
Уйди же из моей жизни,
Уйди из моей души.

Не время от времени, а каждую секунду ты в моих мыслях.
Как закончится эта боль, как я тебя забуду?
Лучше бы я тебя никогда не видела, не знала.
Ты стал моей любовью и моей бедой.

Не время от времени, а каждую секунду ты в моих мыслях.
Как закончится эта боль, как я тебя забуду?
Лучше бы я тебя никогда не видела, не знала.
Ты стал моей любовью и моей бедой.

Кто видел - видел, кто слышал - слышал,
Как наша любовь разлетелась вдребезги,
Разрушенное, жалкое ее состояние.

Самое сложное,
После расставания забыть.
Уйди же из моей жизни,
Уйди из моей души.

Не время от времени, а каждую секунду ты в моих мыслях.
Как закончится эта боль, как я тебя забуду?
Лучше бы я тебя никогда не видела, не знала.
Ты стал моей любовью и моей бедой.

Не время от времени, а каждую секунду ты в моих мыслях.
Как закончится эта боль, как я тебя забуду?
Лучше бы я тебя никогда не видела, не знала.
Ты стал моей любовью и моей бедой.