Kimin Izdırabı (Levni Remix) - Levni , Melike Şahin Übersetzung ins Französische

Kimin Izdırabı (Levni Remix)

Üstümden ne geçti?
Neyi ektim ne biçtim?
Dönmüşse deliye içim
Neyin çemberinden geçtim?

Şimdi burdan bakınca
Bir sızı konmuş yanıma
Bir soru var dönüyor başımda
Ben kimin ızdırabından geçtim?
Bir soru var dönüyor başım da
Ben kimin ızdırabından geçtim?

Akşam inince, üzerime çöktüğünde
İnsan kendine soruyor
Doldurdum elimle
Hayır niye benim kadehimde onun ismi duruyor?

Şimdi burdan bakınca
Bir sızı konmuş yanıma
Bir soru var dönüyor başımda
Ben kimin ızdırabından geçtim?
Bir soru var dönüyor başım da
Ben kimin ızdırabından geçtim?

Akşam inince, üzerime çöktüğünde
İnsan kendine soruyor
Doldurdum elimle
Hayır niye benim kadehimde onun ismi duruyor?

Akşam inince, üzerime çöktüğünde
İnsan kendine soruyor
Doldurdum elimle
Hayır niye benim kadehimde onun ismi duruyor?

Quel est mon tourment (Levni Remix)

Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Que j'ai semé, que j'ai récolté ?
Mon cœur est devenu fou
Quel cercle ai-je traversé ?

Maintenant, en regardant d'ici
Une douleur s'est installée à mes côtés
Une question tourne dans ma tête
De quel tourment ai-je traversé ?
Une question tourne dans ma tête
De quel tourment ai-je traversé ?

Lorsque le soir tombe, et se pose sur moi
L'homme se pose la question
J'ai rempli de ma main
Non, pourquoi son nom est-il dans mon verre ?

Maintenant, en regardant d'ici
Une douleur s'est installée à mes côtés
Une question tourne dans ma tête
De quel tourment ai-je traversé ?
Une question tourne dans ma tête
De quel tourment ai-je traversé ?

Lorsque le soir tombe, et se pose sur moi
L'homme se pose la question
J'ai rempli de ma main
Non, pourquoi son nom est-il dans mon verre ?

Lorsque le soir tombe, et se pose sur moi
L'homme se pose la question
J'ai rempli de ma main
Non, pourquoi son nom est-il dans mon verre ?